1
00:00:42,567 --> 00:00:46,526
ఓడిపస్: మేయర్

2
00:03:39,544 --> 00:03:42,047
- శుభోదయం.
- శుభోదయం.

3
00:03:42,047 --> 00:03:43,514
ఎవరూ పాస్ చేయలేరు.

4
00:03:48,553 --> 00:03:50,521
ఒక్క క్షణం, దయచేసి.

5
00:04:11,009 --> 00:04:13,978
- మంచి రోజు, మేయర్.
- మంచి రోజు.

6
00:04:15,513 --> 00:04:18,516
నా కమాండర్ నాకు సలహా ఇవ్వలేదు
మీరు వస్తున్నారు.

7
00:04:18,516 --> 00:04:20,518
మీరు ఎంత మంది ఉన్నారు?

8
00:04:20,518 --> 00:04:22,020
మూడు.

9
00:04:22,020 --> 00:04:25,979
మరియు మరో ఐదు నిల్వలు
తిరిగి పోలీసు స్టేషన్‌కి.

10
00:04:27,525 --> 00:04:29,527
మేము ఖాళీ చేసాము
ఈ జోన్...

11
00:04:29,527 --> 00:04:32,530
శాంతి చర్చల వరకు
ఖరారు చేయబడ్డాయి.

12
00:04:32,530 --> 00:04:35,033
అక్కడ పనులు జరుగుతున్న తీరు...

13
00:04:35,033 --> 00:04:36,534
మీరు తగినంతగా లేరు.

14
00:04:36,534 --> 00:04:39,037
ఈ తనిఖీ కేంద్రం తర్వాత...

15
00:04:39,037 --> 00:04:40,538
మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు.

16
00:04:40,538 --> 00:04:42,540
ప్రభుత్వం వద్ద ఉంది
దాని కారణాలు.

17
00:04:42,540 --> 00:04:44,542
వాళ్ళు నాకు బాగా తెలుసు సార్.

18
00:04:44,542 --> 00:04:47,545
నా నిర్దిష్ట సూచనలు
ఇక్కడే ఉండిపోవాలి...

19
00:04:47,545 --> 00:04:50,548
యుద్ధ ప్రాంతం వెలుపల,
మరియు మీ సేవలో...

20
00:04:50,548 --> 00:04:53,551
ఏదైనా అత్యవసర సందర్భంలో.

21
00:04:53,551 --> 00:04:57,510
-మేయర్, మీకు ఇంకేమైనా ఉందా?
-లేదు, ధన్యవాదాలు, కెప్టెన్.

22
00:05:04,496 --> 00:05:06,498
అదృష్టం, మేయర్.

23
00:05:06,498 --> 00:05:08,466
మీకు ఇది అవసరం కానుంది.

24
00:07:11,489 --> 00:07:14,492
ఇంతమంది ఎందుకు ఉన్నారు
ఇంత తొందరగా వీధిలో?

25
00:07:14,492 --> 00:07:17,461
ఎవ్వరికీ కాసేపు అయింది
ఇక్కడే పడుకున్నాడు.

26
00:07:41,519 --> 00:07:44,522
- శుభోదయం, పెద్దమనుషులు.
- శుభోదయం సార్.

27
00:07:44,522 --> 00:07:46,524
ఇక్కడ ఏం జరిగింది?

28
00:07:46,524 --> 00:07:48,526
భయంకరమైన విషయం సార్.

29
00:07:48,526 --> 00:07:50,494
వారు లాయస్‌ను కిడ్నాప్ చేశారు.

30
00:07:51,529 --> 00:07:53,497
-WHO?
-లాయస్, సార్.

31
00:07:54,532 --> 00:07:57,501
కిడ్నాప్‌ చేసినట్లే
దేవుడే.

32
00:07:58,536 --> 00:08:00,472
నువ్వు సమయానికి వచ్చావు...

33
00:08:00,472 --> 00:08:04,431
మీ విధిని విలీనం చేయడానికి
మాతో.

34
00:09:17,482 --> 00:09:20,485
పేద జంతువు ఉంది
అలా బాధ పడుతున్నారు.

35
00:09:20,485 --> 00:09:22,487
మీరు దూత అని నేను అనుకుంటాను ...

36
00:09:22,487 --> 00:09:24,489
దైవ ప్రావిడెన్స్.

37
00:09:24,489 --> 00:09:25,990
మెసెంజర్, సెఓరా లేదు.

38
00:09:25,990 --> 00:09:27,492
మరింత బాధితుడిలా.

39
00:09:27,492 --> 00:09:30,495
నేను ఇప్పుడే వచ్చాను, మరియు
నేను నేర్చుకున్న మొదటి విషయం ఏమిటంటే...

40
00:09:30,495 --> 00:09:32,497
భయంకరమైన వార్త
మీ భర్త గురించి.

41
00:09:32,497 --> 00:09:34,465
అది అతనికి ఇష్టమైన గుర్రం.

42
00:09:35,500 --> 00:09:38,503
ఇది లాయస్ లాగా ఉంది
పారిపోవడానికి ప్రయత్నించాడు...

43
00:09:38,503 --> 00:09:41,472
గుర్రం అతనిని విసిరినప్పుడు.

44
00:09:42,507 --> 00:09:45,510
నేను మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగవచ్చా?

45
00:09:45,510 --> 00:09:46,977
అయితే.

46
00:09:48,513 --> 00:09:50,515
వారు సంధ్యా సమయంలో అతనిపై పడ్డారు ...

47
00:09:50,515 --> 00:09:52,517
తిరిగి వెళ్ళేటప్పుడు
కోర్లను తనిఖీ చేస్తోంది.

48
00:09:52,517 --> 00:09:54,485
ఎస్కార్ట్ లేకుండా, ఎప్పటిలాగే.

49
00:09:56,521 --> 00:09:59,524
అతను ఎప్పుడూ చెప్పాడు
అతను తనను తాను రక్షించుకోగలిగాడు.

50
00:09:59,524 --> 00:10:01,526
మరియు ఈ రోజు వరకు,
అని అనిపించింది.

51
00:10:01,526 --> 00:10:03,528
కిడ్నాపర్లను కలిగి ఉండండి...

52
00:10:03,528 --> 00:10:04,495
మిమ్మల్ని సంప్రదించారా?

53
00:10:05,530 --> 00:10:08,533
వారు ఎవరో ఏమైనా ఐడియా ఉందా?

54
00:10:08,533 --> 00:10:09,534
ఏదీ లేదు.

55
00:10:09,534 --> 00:10:11,502
సూచన కూడా లేదా?

56
00:10:12,537 --> 00:10:14,539
మీరు దానిని నమ్ముతారా?

57
00:10:14,539 --> 00:10:16,507
ఒకటి నమ్మాలి
ప్రతిదానిలో...

58
00:10:18,042 --> 00:10:19,544
లేదా దాదాపు ప్రతిదీ.

59
00:10:19,544 --> 00:10:22,547
మీరు చెడ్డ ప్రారంభానికి బయలుదేరారు.

60
00:10:22,547 --> 00:10:25,049
మాంత్రికుల ఈ దేశంలో,
ఎవరైనా సందేహించాలి...

61
00:10:25,049 --> 00:10:27,051
చాలా సులభమైన సత్యాలు కూడా.

62
00:10:27,051 --> 00:10:29,554
అని మా అమ్మ చెప్పింది
నేను పుట్టిన రోజు నుండి.

63
00:10:29,554 --> 00:10:32,523
- మీ అమ్మ ఇక్కడి నుండి వచ్చారా?
-లేదు.

64
00:10:33,558 --> 00:10:35,560
నేను ఇక్కడే పుట్టాను.

65
00:10:35,560 --> 00:10:37,562
ఎంత ఆనందకరమైన ఆశ్చర్యం!

66
00:10:37,562 --> 00:10:41,566
నాన్న బెటాలియన్
ప్రాంతంలో కమాండర్.

67
00:10:41,566 --> 00:10:44,569
మెనెసియో కాలంలో.

68
00:10:44,569 --> 00:10:46,571
అతని పేరు ఏమిటి?

69
00:10:46,571 --> 00:10:50,575
అతను మాటియాస్ విజ్కైనో,
ఒక అశ్వికదళ జనరల్.

70
00:10:50,575 --> 00:10:52,577
నేను అతనిని గుర్తుపట్టలేదు.

71
00:10:52,577 --> 00:10:55,546
నేను ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
అతన్ని గుర్తుంచుకుంటుంది.

72
00:10:56,581 --> 00:10:59,584
అతను ఇష్టపడే వ్యక్తి
పెద్ద మీసాలతో.

73
00:10:59,584 --> 00:11:01,519
సొగసైన మరియు సంతోషంగా.

74
00:11:01,519 --> 00:11:04,522
అతను పొడవుగా లేడు, కానీ అతను ప్రేమించాడు
పాత పాటలు పాడటానికి...

75
00:11:04,522 --> 00:11:06,524
ఒక దిగ్గజం యొక్క లోతైన స్వరంలో.

76
00:11:06,524 --> 00:11:09,527
నిన్ను చూస్తూ,
నేను ఊహించగలను.

77
00:11:09,527 --> 00:11:12,530
మరియు మీ తండ్రి ఎప్పుడూ
ఈ భాగాలకు తిరిగి వచ్చారా?

78
00:11:12,530 --> 00:11:13,497
నం.

79
00:11:15,533 --> 00:11:18,536
వారు అతన్ని బదిలీ చేశారు
బయటి పోస్ట్‌కి.

80
00:11:18,536 --> 00:11:22,540
మరియు అతను మళ్ళీ మాట్లాడలేదు
అతను ఇక్కడ గడిపిన సమయం.

81
00:11:22,540 --> 00:11:26,499
నా తల్లి
ఆమె వ్యామోహాన్ని ఎప్పుడూ అధిగమించలేదు.

82
00:11:27,545 --> 00:11:29,547
మరియు సరిగ్గా.

83
00:11:29,547 --> 00:11:31,549
మెనెసియో నా తండ్రి.

84
00:11:31,549 --> 00:11:35,508
ఆ కాలాలు ఎప్పటికీ తిరిగి రావు.

85
00:11:38,556 --> 00:11:41,559
మీ అమ్మ ఉంటే
ఇప్పుడు మమ్మల్ని చూడటానికి,

86
00:11:41,559 --> 00:11:43,061
ఆమె మోర్టిఫైడ్ అవుతుంది.

87
00:11:43,061 --> 00:11:45,563
మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు అర్థమైంది,
సీఓరా

88
00:11:45,563 --> 00:11:49,522
కానీ నేను భరించలేను
భ్రమ యొక్క విలాసము.

89
00:11:50,568 --> 00:11:53,571
శాంతిని తీసుకురావడమే నా లక్ష్యం
ఈ భూములకు...

90
00:11:53,571 --> 00:11:56,574
విధేయతతో మాత్రమే ఉంటే
నా తల్లికి.

91
00:11:56,574 --> 00:12:00,476
నువ్వు అందగాడివి మాత్రమే కాదు...
కానీ మంచి కొడుకు కూడా.

92
00:12:02,513 --> 00:12:05,516
పాపం, నాకు ఇక లేదు
ఒకటిగా ఉండటానికి కారణం.

93
00:12:05,516 --> 00:12:07,484
మా అమ్మ కూడా పోయింది.

94
00:12:10,521 --> 00:12:12,489
నన్ను క్షమించండి.

95
00:12:13,524 --> 00:12:15,526
నన్ను తప్పుగా తీసుకోకు.

96
00:12:15,526 --> 00:12:18,495
నేను ఎల్లప్పుడూ నిర్వహించలేను
నా ప్రేరణలను నియంత్రించడానికి.

97
00:12:19,030 --> 00:12:20,998
మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?

98
00:12:21,532 --> 00:12:24,535
అయితే
మీరు మాకు ఏదైనా లీడ్ ఇవ్వగలరు...

99
00:12:24,535 --> 00:12:27,538
కిడ్నాపర్ల విషయానికి వస్తే
గుర్తింపు...

100
00:12:27,538 --> 00:12:29,506
ఒక గొప్ప సహాయం ఉంటుంది.

101
00:12:30,041 --> 00:12:32,009
మేము పూర్తిగా చీకటిలో ఉన్నాము.

102
00:12:34,545 --> 00:12:37,548
ఇక్కడ నేరస్థులకు ముఖాలు లేవు.

103
00:12:37,548 --> 00:12:41,552
అయితే ఎవరో అందరికీ తెలుసు
వారు మరియు వారు ఎక్కడ ఉన్నారు.

104
00:12:41,552 --> 00:12:43,520
నా సోదరుడు క్రియోన్.

105
00:12:44,555 --> 00:12:47,558
మీ సందర్శన అత్యంత అనుకూలమైనది,
మేయర్.

106
00:12:47,558 --> 00:12:49,560
మేమంతా భయపడ్డాం
కార్యరూపం దాల్చింది.

107
00:12:49,560 --> 00:12:51,528
లేడీకి చెప్పు.

108
00:12:54,565 --> 00:12:57,068
మేము రాత్రంతా చూశాము,
ఇంటింటికి.

109
00:12:57,068 --> 00:12:59,570
మేము జాగ్రత్తగా స్వీప్ చేసాము
మరియు అందరినీ ప్రశ్నించాడు...

110
00:12:59,570 --> 00:13:01,005
దారి పొడవునా.

111
00:13:01,005 --> 00:13:05,009
మేము కొంతమంది అనుమానితులను తీసుకువచ్చాము;
మేము వారిని పాడేలా చేస్తాము.

112
00:13:05,009 --> 00:13:06,476
చూడు!

113
00:13:13,518 --> 00:13:15,520
అది ఏ చట్టానికి అతీతం.

114
00:13:15,520 --> 00:13:19,479
ప్రైవేట్ మిలీషియాలు తిరిగి వస్తాయి
రాతి యుగానికి.

115
00:13:20,525 --> 00:13:23,528
వీరు కిరాయి మనుషులు కాదు
సేవలో...

116
00:13:23,528 --> 00:13:26,531
భూ యజమానుల.
వారు మాస్క్‌లు ధరించరు...

117
00:13:26,531 --> 00:13:29,500
లేదా వారు గ్రాఫిటీని వదిలిపెట్టరు
గోడలపై.

118
00:13:30,535 --> 00:13:33,538
ఇవి
ప్రభుత్వ అధీకృత...

119
00:13:33,538 --> 00:13:35,540
రైతు ఆత్మరక్షణ సమూహాలు.

120
00:13:35,540 --> 00:13:38,543
మాకు ఎలాంటి లావాదేవీలు లేవు
ప్రైవేట్ మిలీషియా...

121
00:13:38,543 --> 00:13:40,044
అవి కూడా ఉనికిలో ఉంటే.

122
00:13:40,044 --> 00:13:42,547
గెరిల్లాలతో చాలా తక్కువ,
కోర్సు యొక్క.

123
00:13:42,547 --> 00:13:45,049
అందరినీ నిరాయుధులను చేయడమే నా కర్తవ్యం

124
00:13:45,049 --> 00:13:47,051
మరియు వారికి న్యాయం చేయండి.

125
00:13:47,051 --> 00:13:50,509
మీరు మరియు మీ ఏడు
భయంతో-చావు కాపలా?

126
00:13:51,556 --> 00:13:53,524
నువ్వు కవివి.

127
00:13:54,559 --> 00:13:57,061
సైన్యం చేయలేకపోతే
ఇక్కడ ఆర్డర్ ఉంచండి...

128
00:13:57,061 --> 00:14:00,498
మేము ఉంటుంది.

129
00:14:00,498 --> 00:14:02,466
మనకు ఏ ప్రత్యామ్నాయం ఉంది?

130
00:14:04,502 --> 00:14:07,505
ఒక ఒప్పందానికి రండి,
మరియు మీ చేతులు వేయండి.

131
00:14:07,505 --> 00:14:10,007
అందరికీ తెలుసు
గెరిల్లాలు...

132
00:14:10,007 --> 00:14:11,509
కిడ్నాపర్లు...

133
00:14:11,509 --> 00:14:14,512
ధ్వంసం చేసే వారు
ధనికులు మరియు పేదలు...

134
00:14:14,512 --> 00:14:16,514
మరియు అమాయకులను హత్య చేస్తారు
వీరి ఉబ్బిన శరీరాలు...

135
00:14:16,514 --> 00:14:18,516
నదిని కడగాలి...

136
00:14:18,516 --> 00:14:20,518
రాబందులతో
వాటిపై కూర్చున్నాడు.

137
00:14:20,518 --> 00:14:23,020
వాటిని నిరాయుధులను చేయనివ్వండి
అప్పుడు మేము మాట్లాడతాము.

138
00:14:23,020 --> 00:14:25,523
వారు చెప్పేది సరిగ్గా అదే.

139
00:14:25,523 --> 00:14:27,525
నేను చాలా కాలం క్రితం ప్రారంభించాను.

140
00:14:27,525 --> 00:14:28,526
నన్ను చూడు.

141
00:14:28,526 --> 00:14:30,528
నేను మోయడం లేదు
సూదింత.

142
00:14:30,528 --> 00:14:33,531
నేను ఎప్పుడూ ఆయుధాన్ని ప్రయోగించలేదు
నా మొత్తం జీవితంలో...

143
00:14:33,531 --> 00:14:35,533
మరియు నేను ఎప్పటికీ చేయనని ఆశిస్తున్నాను.

144
00:14:35,533 --> 00:14:37,501
అవి నాకు అనారోగ్యం కలిగిస్తాయి.

145
00:14:39,537 --> 00:14:42,540
అయితే మీరు,
శాంతికాముకులందరిలాగే...

146
00:14:42,540 --> 00:14:44,508
బాగా సాయుధంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
సరియైనదా?

147
00:14:49,547 --> 00:14:53,551
ఇది మరింత వారసత్వం
ఇది నా తండ్రిది.

148
00:14:53,551 --> 00:14:57,510
భగవంతుని కొరకు, సంతోషంగా ఉందాం,
అది ఒక రోజు మాత్రమే అయినా.

149
00:15:02,493 --> 00:15:05,496
సియోరా, లాయస్ శాంతి
చాలా ముఖ్యమైనది...

150
00:15:05,496 --> 00:15:07,498
పట్టించుకోకుండా.

151
00:15:07,498 --> 00:15:11,502
లాయస్ వృద్ధుడు
మరియు నరకానికి భయపడతారు.

152
00:15:11,502 --> 00:15:14,505
అతను కనుగొనలేకపోయాడు
అమాయకత్వంలో చనిపోయే మార్గం.

153
00:15:14,505 --> 00:15:17,508
కానీ మీ ప్రాజెక్ట్
తక్కువ ఆత్మహత్య కాదు.

154
00:15:17,508 --> 00:15:19,476
సీరియస్ గా మాట్లాడుకుందాం మేయర్.

155
00:15:20,511 --> 00:15:23,514
అని అనుకుంటున్నారా
యాదృచ్ఛికంగా వారు...

156
00:15:23,514 --> 00:15:26,483
లాయస్‌ని కిడ్నాప్ చేయాలి
మీరు వచ్చినట్లే?

157
00:15:31,522 --> 00:15:33,490
చూడు, చూడు!

158
00:15:57,548 --> 00:15:59,550
అతని గదికి తీసుకెళ్లండి.

159
00:15:59,550 --> 00:16:02,486
అతన్ని స్క్రబ్ చేయండి
ఒక లూఫా మరియు లైతో.

160
00:16:02,486 --> 00:16:04,488
అతని కొలోన్‌లో స్నానం చేయండి.

161
00:16:04,488 --> 00:16:06,490
అతనికి డ్రెస్
అతని అత్యుత్తమ శ్వేతజాతీయులలో...

162
00:16:06,490 --> 00:16:08,492
అతని పతకాలతో
మరియు బంగారు స్పర్స్.

163
00:16:08,492 --> 00:16:11,461
త్వరగా!
అతను వాసన ప్రారంభించే ముందు.

164
00:16:14,498 --> 00:16:17,467
మీరు దురదృష్టకరమైన రోజును ఎంచుకున్నారు
కనిపించడానికి.

165
00:16:31,515 --> 00:16:33,483
బాధ్యులు చెల్లిస్తారు.

166
00:16:34,518 --> 00:16:35,985
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

167
00:17:21,499 --> 00:17:24,468
బాధాకరమైన సంఘటనలు
ఇటీవలి రోజుల...

168
00:17:26,504 --> 00:17:28,472
ప్రతిబింబించేలా మనల్ని నిర్బంధిస్తాయి.

169
00:17:30,508 --> 00:17:34,467
ఈ భవిష్య గంటలో ఉంటే
ఇంగితజ్ఞానం లేకుండా ప్రవర్తిస్తాం...

170
00:17:35,513 --> 00:17:39,472
ఈ నేరం బయటపడుతుంది
భయంకరమైన పరిణామాలు.

171
00:17:44,522 --> 00:17:47,491
లాయస్ పాపాత్ముడు
మనందరిలాగే.

172
00:17:50,528 --> 00:17:54,487
కానీ అతను అప్పుడే కౌగిలించుకున్నాడు
శాంతి శిలువ...

173
00:17:55,533 --> 00:17:59,492
మరియు మేము కట్టుబడి ఉన్నాము
అతని ఉదాహరణను అనుసరించడానికి.

174
00:18:02,473 --> 00:18:04,441
ప్రభువు మనకు చెప్తున్నాడు...

175
00:18:06,477 --> 00:18:08,445
ఈ భీభత్సం అంతం కావాలి!

176
00:18:15,986 --> 00:18:19,945
నేను ప్రజలందరికీ పిలుపునిస్తున్నాను
ఈ ప్రాంతానికి చెందిన...

177
00:18:21,492 --> 00:18:24,495
హింసకు
మరియు వారి బాధితులు:

178
00:18:24,495 --> 00:18:28,454
ఈ రక్త సముద్రాన్ని అంతం చేద్దాం
ఏది బెదిరిస్తుంది...

179
00:18:29,500 --> 00:18:33,459
మనందరినీ ముంచివేయడానికి.

180
00:18:36,507 --> 00:18:39,476
ప్రభువు శాంతిని కోరుకుంటున్నాడు
ఈ భూమిలో.

181
00:18:42,513 --> 00:18:45,516
ఆయన మనల్ని కరుణిస్తాడు...

182
00:18:45,516 --> 00:18:48,485
మరియు ఆత్మ ఉండవచ్చు
మా సోదరుడు లాయస్...

183
00:18:49,520 --> 00:18:51,488
అతని రాజ్యంలో విశ్రాంతి తీసుకోండి.

184
00:19:01,465 --> 00:19:05,424
శాంతి ఉండదు
లాయస్ ప్రతీకారం తీర్చుకునే వరకు.

185
00:19:06,470 --> 00:19:09,439
హంతకులకు మరణం
లాయస్ యొక్క!

186
00:19:23,487 --> 00:19:25,489
తండ్రీ ఎలా ఉన్నారు?

187
00:19:25,489 --> 00:19:28,492
అత్యంత సుందరమైనది మరియు సమయానుకూలమైనది
మీ శోక ప్రార్థన.

188
00:19:28,492 --> 00:19:30,995
నాకు ఇబ్బందిగా ఉన్నది
నువ్వు దాచుకోకు...

189
00:19:30,995 --> 00:19:32,496
మీ సానుభూతి.

190
00:19:32,496 --> 00:19:35,499
మీరు తప్పు చేసారు, నా దగ్గర ఎవరూ లేరు.

191
00:19:35,499 --> 00:19:37,467
ఇక్కడ ఎవరూ అమాయకులు కారు.

192
00:19:38,502 --> 00:19:42,506
ఈ ప్రజలందరూ, ధనవంతులు మరియు
పేద, కనీసం ఒక ఆయుధం కలిగి.

193
00:19:42,506 --> 00:19:46,510
మరియు నా నమ్మకాలు ఉన్నప్పటికీ
మరియు పేలవమైన మార్క్స్‌మ్యాన్‌షిప్...

194
00:19:46,510 --> 00:19:49,513
నేనూ రివాల్వర్‌ పెట్టుకుంటాను
నా నైట్ టేబుల్ మీద.

195
00:19:49,513 --> 00:19:52,516
జీవించే హక్కు పవిత్రమైనది.

196
00:19:52,516 --> 00:19:54,518
జాగ్రత్తగా ఉండు తండ్రీ.

197
00:19:54,518 --> 00:19:57,487
అన్ని సాయుధ సమూహాలు
అదే చెప్పు.

198
00:19:58,522 --> 00:20:00,524
వాళ్లంతా బాగానే ఉన్నారు.

199
00:20:00,524 --> 00:20:02,526
ప్రతి ఒక్కరికి వారి స్వంత నిజం ఉంటుంది.

200
00:20:02,526 --> 00:20:06,485
తండ్రీ, మనం కొనసాగించగలమా
మరెక్కడైనా మాట్లాడాలా?

201
00:20:13,537 --> 00:20:16,540
ఎవరు ఉండరని నన్ను నేను అడుగుతున్నాను
ఒక ఆసక్తి...

202
00:20:16,540 --> 00:20:18,542
లాయస్ మరణంలో.

203
00:20:18,542 --> 00:20:20,510
ఎవరైనా.

204
00:20:21,545 --> 00:20:24,514
అతని వ్యక్తిగత మిలీషియా.

205
00:20:25,549 --> 00:20:29,553
ఏడింటిలో ఏదైనా ఒకటి
గెరిల్లా ఉద్యమాలు.

206
00:20:29,553 --> 00:20:32,556
మందు బాబుల దుండగులు...

207
00:20:32,556 --> 00:20:34,558
ప్రతి ఒక్కరికీ ఆర్థికసాయం చేసేవారు.

208
00:20:34,558 --> 00:20:37,527
లేదా కేవలం ఒక పోకిరీ
రైతు రైతుల బృందం.

209
00:20:38,562 --> 00:20:40,530
కానీ లాయస్ శాంతిని కోరుకున్నాడు.

210
00:20:41,565 --> 00:20:45,569
ఎందుకంటే అతను ఇక లేడు
యుద్ధం చేయాల్సిన అవసరం ఉంది.

211
00:20:45,569 --> 00:20:49,528
కానీ అతను కూడా నిలవలేదు
రెండు నెలలు తన సొంత ప్రయత్నాల ద్వారా.

212
00:20:50,574 --> 00:20:52,542
మనం కలిసి ప్రయాణించగలమా?

213
00:21:08,525 --> 00:21:11,528
ఇప్పుడు లాయస్ లేకుండా,
మీరు ఎక్కడ ప్రారంభిస్తారు?

214
00:21:11,528 --> 00:21:13,530
మీరు ఎవరిని తక్కువ అపనమ్మకం చేస్తారు?

215
00:21:13,530 --> 00:21:15,532
వాళ్లందరిపైనా నాకు అనుమానం,

216
00:21:15,532 --> 00:21:18,035
అయితే కనీసం గెరిల్లాలు...

217
00:21:18,035 --> 00:21:20,537
కొన్నిసార్లు ఒప్పుకోవడానికి వస్తారు.

218
00:21:20,537 --> 00:21:23,540
వారు ఫిర్యాదు చేస్తారు,
వారు సహాయం అడుగుతారు...

219
00:21:23,540 --> 00:21:25,542
కానీ ఎప్పుడూ ఏదైనా కాంక్రీటు కాదు.

220
00:21:25,542 --> 00:21:29,501
వారిని కలవడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
ఇది శాంతికి గొప్పగా ఉంటుంది.

221
00:21:31,548 --> 00:21:34,551
మీకు కావలసినది ఒక అద్భుతం.

222
00:21:34,551 --> 00:21:35,552
కాదు...

223
00:21:35,552 --> 00:21:37,520
లేదు, నేను ధైర్యం చేయను.

224
00:21:38,555 --> 00:21:41,558
ముందుగానే లేదా తరువాత,
వారు నన్ను చంపేస్తారు.

225
00:21:41,558 --> 00:21:43,526
నేను భయాందోళనలో జీవిస్తాను.

226
00:21:45,562 --> 00:21:47,564
మీరు దానిని బాగా నకిలీ చేస్తారు.

227
00:21:47,564 --> 00:21:50,533
- నిన్ను ఎవరు చంపుతారు?
- అవన్నీ.

228
00:21:51,568 --> 00:21:53,536
అది అత్యంత విచారకరమైన భాగం,
అవన్నీ.

229
00:21:55,572 --> 00:21:59,531
చెత్త ఏమిటంటే నాకు ఏమి తెలియదు
చేయాలి, లేదా ఎవరు పిటిషన్ వేయాలి.

230
00:22:00,511 --> 00:22:04,470
దేవుడు నాకు దూరమయ్యాడు
ఈ గందరగోళం మధ్య.

231
00:22:09,019 --> 00:22:11,522
అందరి నిజాలు నాకు తెలియాలి.

232
00:22:11,522 --> 00:22:13,490
మీరు ఎవరి గురించి ఎప్పటికీ తెలుసుకోలేరు.

233
00:22:52,563 --> 00:22:56,567
నేటికి, అన్నీ
రాజ్యాంగ హామీలు...

234
00:22:56,567 --> 00:23:00,469
తిరిగి స్థాపించబడ్డాయి.

235
00:23:02,506 --> 00:23:05,475
కర్ఫ్యూ ఎత్తివేయబడింది.

236
00:23:08,512 --> 00:23:13,517
ప్రభుత్వం చేరువవుతోంది
హింసాత్మకంగా...

237
00:23:13,517 --> 00:23:18,155
తద్వారా మీరు
చేతులు వేయు.

238
00:23:18,155 --> 00:23:21,488
మరియు భీభత్సం కారణంగా స్థానభ్రంశం చెందిన వారు,
వారి ఇళ్లకు తిరిగి రావచ్చు.

239
00:23:24,528 --> 00:23:26,496
అంగీకరించే వారందరూ...

240
00:23:27,531 --> 00:23:31,490
ఉదారమైన క్షమాభిక్ష
ప్రభుత్వం ద్వారా ప్రచారం...

241
00:23:32,536 --> 00:23:35,539
ఎలాంటి ఆరోపణలు ఉన్నా
నీకు వ్యతిరేకంగా...

242
00:23:35,539 --> 00:23:39,498
అందుకుంటారు
మా సహాయం

243
00:23:41,545 --> 00:23:44,514
తద్వారా మీరు
తిరిగి సమాజంలో చేరండి.

244
00:23:45,549 --> 00:23:49,508
విల్ లాయస్ హంతకులు
కూడా క్షమిస్తారా?

245
00:23:51,555 --> 00:23:53,523
ఇది ఒక్కటే మినహాయింపు.

246
00:23:56,560 --> 00:23:59,563
దోషులు
లాయస్ హత్య...

247
00:23:59,563 --> 00:24:03,500
పశ్చాత్తాపం చెందని కారణంగా
వారి నేర స్వభావం...

248
00:24:03,500 --> 00:24:05,468
ఎప్పటికీ క్షమించబడదు!

249
00:24:33,530 --> 00:24:35,532
దయచేసి మిత్రులారా.

250
00:24:35,532 --> 00:24:39,536
శాంతి ప్రయత్నాలేవీ మనుగడ సాగించలేవు
అలాంటి సంగీత సంఖ్య.

251
00:24:39,536 --> 00:24:41,504
మరింత ఉత్సాహంగా ఏదైనా ఆడండి!

252
00:25:01,492 --> 00:25:02,993
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

253
00:25:02,993 --> 00:25:05,962
అదే దారి మేయర్.

254
00:25:07,498 --> 00:25:10,501
ఇది ఏమిటి, సార్జెంట్?
చిన్ అప్, మనిషి!

255
00:25:10,501 --> 00:25:13,504
క్షమించండి మేయర్ కానీ..

256
00:25:13,504 --> 00:25:15,495
మేము విచ్ఛిన్నం చేసాము
ఈ గుట్ట మూడు సార్లు...

257
00:25:15,739 --> 00:25:18,902
మరియు మేము కలిగి ఉన్న ప్రతిసారీ
త్వరితగతిన దానిని పునర్నిర్మించడానికి

258
00:25:19,076 --> 00:25:21,476
నాది నేను రక్షించుకోనివ్వండి.

259
00:25:21,512 --> 00:25:23,514
మీరు ఊహించవచ్చు,
ఈ సంతానం తో.

260
00:25:23,514 --> 00:25:27,518
ఓ.కె. మేము కోటను వదిలివేస్తాము
రెండు వారాల పాటు.

261
00:25:27,518 --> 00:25:30,487
మీరు ఒప్పించే వరకు
మీకు ఇక అవసరం లేదు.

262
00:25:31,522 --> 00:25:33,490
మునిసిపల్ జడ్జి.

263
00:26:05,489 --> 00:26:07,491
- మంచి రోజు.
- మంచి రోజు.

264
00:26:07,491 --> 00:26:09,493
మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?

265
00:26:09,493 --> 00:26:12,496
నేను కోర్టు సెక్రటరీని.

266
00:26:12,496 --> 00:26:15,499
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?
ఇక్కడ ఏం జరిగింది?

267
00:26:15,499 --> 00:26:17,501
నేను ఒక్కడినే మిగిలాను.

268
00:26:17,501 --> 00:26:20,470
వాళ్ళు కూడా బాధపడలేదు
నన్ను తొలగించడానికి.

269
00:26:21,505 --> 00:26:23,473
ఏం జరిగింది?

270
00:26:25,509 --> 00:26:26,976
నాకు తెలియదు.

271
00:26:29,012 --> 00:26:31,515
తెలిసిన వారు అంటున్నారు
ఒక్కటే...

272
00:26:31,515 --> 00:26:35,018
నమ్మాలి అంటే Tiresias.

273
00:26:35,018 --> 00:26:36,520
అతనితో మాట్లాడండి.

274
00:26:36,520 --> 00:26:39,489
కానీ అది మంచిదే కావచ్చు
మీరు అతన్ని కనుగొనలేదని.

275
00:26:42,526 --> 00:26:45,893
మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు
అది అర్థం చేసుకోవడానికి అతనితో...

276
00:26:46,063 --> 00:26:53,902
ప్రతిసారీ ప్రభుత్వం
వస్తుంది, ఇది మరింత దిగజారుతుంది.

277
00:27:07,484 --> 00:27:08,951
మంచి రోజు.

278
00:27:09,486 --> 00:27:11,488
మంచి పని.

279
00:27:11,488 --> 00:27:13,490
అది నిజమే.

280
00:27:13,490 --> 00:27:15,458
నేను మీ పెట్టెను తయారు చేస్తున్నాను.

281
00:27:18,495 --> 00:27:22,454
మీరు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
నాకు తెలియని విషయం నీకు తెలుసు.

282
00:27:23,500 --> 00:27:27,459
నేను చేసేదేమీ లేదు
స్వర్గం యొక్క డిజైన్లతో.

283
00:27:30,507 --> 00:27:32,509
లాయస్ తరచుగా మీలో నమ్మకంగా ఉంటారు.

284
00:27:32,509 --> 00:27:36,468
మీరు మాత్రమే అతని హృదయాన్ని అర్థం చేసుకున్నారు
మరియు అతని శత్రువులను తెలుసు.

285
00:27:40,517 --> 00:27:42,519
అతడిని ఎవరు చంపారు?

286
00:27:42,519 --> 00:27:45,488
తన రక్తంలో ఒకటి.

287
00:27:47,524 --> 00:27:48,991
Creon?

288
00:27:50,527 --> 00:27:52,029
ఎవరో...

289
00:27:52,029 --> 00:27:54,998
ఎవరు ఉండాలి
అతనికి చాలా ప్రియమైన.

290
00:27:56,533 --> 00:27:58,535
జోకాస్టా?

291
00:27:58,535 --> 00:28:00,435
మీరు ఊహిస్తున్నారు.

292
00:28:05,475 --> 00:28:09,479
అది ఎవరో మీకు తెలుసు
నువ్వు లాయస్ శవపేటికను తయారు చేసావు...

293
00:28:09,479 --> 00:28:11,982
ఒక నెల ముందు
వారు అతనిని చంపారు.

294
00:28:11,982 --> 00:28:14,951
సరే, ఇప్పుడు నేను మీదే చేస్తున్నాను.

295
00:28:18,488 --> 00:28:21,992
నీకు కంటిచూపు మాత్రమే కాదు,
కానీ అవగాహన కూడా.

296
00:28:21,992 --> 00:28:23,960
ఇక్కడ ఒక్క అంధుడు
నువ్వేనా!

297
00:28:27,497 --> 00:28:31,501
మీరు ఉన్నప్పటికీ
నేను లాయస్ హంతకుడిని కనుగొంటాను ...

298
00:28:31,501 --> 00:28:34,504
మరియు శాంతి పరిపాలిస్తుంది
ఈ పట్టణం మీదుగా.

299
00:28:34,504 --> 00:28:36,506
మరియు అది అలాగే ఉంటుంది.

300
00:28:36,506 --> 00:28:40,465
కానీ ముందు కాదు
మీ పెట్టె పూర్తయింది.

301
00:29:09,473 --> 00:29:11,441
"ప్రేమ మరణం".

302
00:29:14,978 --> 00:29:16,946
వాగ్నెర్.

303
00:29:23,487 --> 00:29:25,455
మా నాన్నగారికి ఇష్టమైనది.

304
00:29:30,494 --> 00:29:31,961
లోపలికి రండి.

305
00:29:41,505 --> 00:29:44,474
బెడ్ రూమ్ చాలా కూల్ గా ఉంది
ఈ గంటలో.

306
00:29:46,510 --> 00:29:50,469
నేను ఆర్డర్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నా చివరి ఆదివారం సంతాపం.

307
00:29:51,515 --> 00:29:55,018
నా కోసం మాత్రమే కాదు
ఇంటి మొత్తం భాగం.

308
00:29:55,018 --> 00:29:58,021
లాయస్ దానిని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు
తన సొంతం గా.

309
00:29:58,021 --> 00:30:01,479
అన్ని ఆ సంపద ఉన్నప్పటికీ
నా తండ్రికి చెందినది.

310
00:30:02,526 --> 00:30:05,529
ఇది లాయస్'
సహకారం మాత్రమే. ఈ పియానో.

311
00:30:05,529 --> 00:30:08,498
దానితో ఆడుకునేవాడు
ఒక ఆర్టిలరీమాన్ యొక్క కోపం.

312
00:30:14,538 --> 00:30:16,005
రండి, చూడు.

313
00:30:28,552 --> 00:30:30,554
అనాథలు.

314
00:30:30,554 --> 00:30:34,558
వారి కుటుంబాలు మొత్తం చంపబడ్డాయి.

315
00:30:34,558 --> 00:30:38,517
నేను వారి జ్ఞాపకాలను ఆశిస్తున్నాను
వారిపట్ల దయగా ఉంటారు.

316
00:30:39,563 --> 00:30:42,566
అనితా! వాటిని వెనక్కి తీసుకెళ్లండి
పండ్లతోటకు.

317
00:30:42,566 --> 00:30:45,535
వారిని స్వేచ్ఛగా ఉండనివ్వండి,
వారు సంతోషంగా ఉండనివ్వండి.

318
00:31:03,520 --> 00:31:06,523
నాకు మరెవరూ వద్దు
ఈ ఇంట్లో.

319
00:31:06,523 --> 00:31:10,527
సియోరా,
నేను ఏదో ఒప్పుకోవాలి...

320
00:31:10,527 --> 00:31:12,028
వీటిలో
నేను పూర్తిగా ఒప్పించాను.

321
00:31:12,028 --> 00:31:14,496
మీరు మాత్రమే చేపట్టగలరు
లాయస్ జెండా...

322
00:31:15,532 --> 00:31:16,032
శాంతిని సాధించడానికి.

323
00:31:16,032 --> 00:31:18,000
అయ్యో, నా కొడుకు, ఈ రోజు కాదు.

324
00:31:18,535 --> 00:31:21,037
నాకు అన్ని సంతోషాలు కావాలి
నేను అర్హుడిని.

325
00:31:21,037 --> 00:31:24,541
మరియు నేను నా శక్తిని అంకితం చేస్తాను,
మరియు ఈ పనికిమాలిన సంపద అంతా...

326
00:31:24,541 --> 00:31:25,542
దానిని సాధించడానికి.

327
00:31:25,542 --> 00:31:29,501
ఇక మరణం గురించి నేను వినను
మరియు ఈ ఇంట్లో విపత్తులు.

328
00:31:32,549 --> 00:31:34,551
అయితే ప్రస్తుతం...

329
00:31:34,551 --> 00:31:37,554
లాయస్ హంతకులను వెలికితీసింది
వారసత్వం అవుతుంది...

330
00:31:37,554 --> 00:31:40,557
అందరి సంతోషానికి.

331
00:31:40,557 --> 00:31:42,525
మీరు అతన్ని సజీవంగా కూడా చూడలేదు.

332
00:31:43,560 --> 00:31:46,563
మీరు కలిగి ఉంటే,
నువ్వు ఉండకపోవచ్చు...

333
00:31:46,563 --> 00:31:49,532
అతని మరణం పట్ల చాలా ఆందోళన చెందారు.

334
00:31:51,568 --> 00:31:53,035
ఆనందానికి!

335
00:31:54,571 --> 00:31:56,038
శాంతికి!

336
00:31:57,574 --> 00:31:59,075
అంతా ఒకటే.

337
00:31:59,075 --> 00:32:02,012
ప్రతి ఒక్కటి తక్షణమే ఉంటుంది, మరియు
మన దగ్గర అవి ఉన్నాయని మాత్రమే తెలుసు...

338
00:32:02,012 --> 00:32:04,981
వారు పోయిన తర్వాత.

339
00:33:23,526 --> 00:33:27,530
నాకు గుర్తొచ్చేది అంతే
నా చిన్ననాటి పాఠాల నుండి.

340
00:33:27,530 --> 00:33:30,499
సరే, నేను సరిగ్గా నిర్వహించలేకపోయాను
గాని సిద్ధహస్తుడు కావడానికి.

341
00:33:41,544 --> 00:33:43,512
నీ చెయ్యి చూపించు.

342
00:33:48,051 --> 00:33:50,019
నా ట్రిగ్గర్ వేలు.

343
00:33:50,553 --> 00:33:53,556
మీరు అంటుకోకపోవడం పాపం
పియానోతో.

344
00:33:53,556 --> 00:33:57,515
మీకు చేతులు వచ్చాయి
మొత్తం అష్టపదాలను కవర్ చేయడానికి.

345
00:34:07,504 --> 00:34:09,472
ఇది మా నాన్నగారి గంట.

346
00:34:10,507 --> 00:34:13,009
అతను ఇక్కడ మధ్యాహ్నాన్ని ఇష్టపడ్డాడు ...

347
00:34:13,009 --> 00:34:15,512
ఆ కుర్చీలో కూర్చొని...

348
00:34:15,512 --> 00:34:18,481
నేను ఇలా, అతని మోకాళ్ల వద్ద.

349
00:34:20,517 --> 00:34:22,485
ఎంత నిశ్శబ్దం!

350
00:34:23,520 --> 00:34:25,522
ఇదేనా శాంతి?

351
00:34:25,522 --> 00:34:27,490
క్రిప్ట్ యొక్క శాంతి.

352
00:34:28,525 --> 00:34:30,493
మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
పురుగులను ప్రక్షాళన చేయడానికి.

353
00:34:32,529 --> 00:34:34,531
నన్ను క్షమించండి.

354
00:34:34,531 --> 00:34:36,499
మీ వయస్సు ఎంత?

355
00:34:37,534 --> 00:34:39,536
ముప్పై.

356
00:34:39,536 --> 00:34:43,039
అలాంటి యువకుడికి మీరు కనిపిస్తారు
పట్టించుకోవడానికి మాత్రమే...

357
00:34:43,039 --> 00:34:44,541
సిగ్గు మరియు నొప్పి గురించి.

358
00:34:44,541 --> 00:34:46,509
దానికి తోడు నువ్వు చాలా గర్వివి.

359
00:34:47,544 --> 00:34:50,547
నేను మీ మొదటి లోనే చూసాను
వాదన...

360
00:34:50,547 --> 00:34:52,515
Creon తో.

361
00:34:56,553 --> 00:34:58,521
మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోవచ్చు,
కానీ...

362
00:34:59,556 --> 00:35:02,457
నువ్వు కుక్కవి,
రేబిస్‌తో బాధపడుతున్నారు.

363
00:35:15,505 --> 00:35:17,507
మీరంతా ఒకటే.

364
00:35:17,507 --> 00:35:19,475
నువ్వు ఎప్పటికీ ఎదగవు.

365
00:35:21,511 --> 00:35:24,514
అందుకే ఇప్పుడు చంపేస్తున్నావు
నిజమైన బుల్లెట్లతో...

366
00:35:24,514 --> 00:35:27,517
మీరు చంపడానికి ఉపయోగించినట్లు
టమోటాలతో.

367
00:35:27,517 --> 00:35:31,476
మీరు రక్తంతో మరక
మీరు ఒంటితో మట్టిని ఉపయోగించినట్లు.

368
00:35:35,525 --> 00:35:39,529
మీరు ఎప్పటికీ వచ్చే మార్గం లేదు
అర్థం చేసుకో...

369
00:35:39,529 --> 00:35:42,498
ఈ జీవితం జీవించడం కోసం
చనిపోవడం కోసం కాదు.

370
00:35:47,537 --> 00:35:50,506
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
ఎవరితోనైనా జరగొచ్చు.

371
00:35:52,542 --> 00:35:55,545
Creon మరియు అతని బృందం...

372
00:35:55,545 --> 00:35:57,513
మంగళవారం వరకు తిరిగి రాదు.

373
00:35:59,549 --> 00:36:03,451
లాయస్ గదిలోకి ఎవరూ ప్రవేశించరు.
ఎప్పుడూ.

374
00:36:27,510 --> 00:36:29,512
జంతువు!

375
00:36:29,512 --> 00:36:33,516
మీరు ఇప్పటికీ గ్రహించలేరు
నీకోసం ఎదురుచూశాను...

376
00:36:33,516 --> 00:36:35,484
ముప్పై సంవత్సరాలు.

377
00:36:57,540 --> 00:37:01,442
ఇది నాకు మొదటిసారి
ముప్పై ఏళ్లలో ప్రేమించుకున్నారు.

378
00:37:03,479 --> 00:37:06,482
బెటర్ అన్నారు,
నా జీవితంలో రెండవసారి.

379
00:37:06,482 --> 00:37:09,485
మొదటిది
నా పెళ్లి రాత్రి...

380
00:37:09,485 --> 00:37:11,487
లాయస్ తో.

381
00:37:11,487 --> 00:37:12,954
ఏమిటి?

382
00:37:18,494 --> 00:37:22,498
లాయస్ నియంత్రణను స్వీకరించిన తర్వాత
మా నాన్నగారి భూములు...

383
00:37:22,498 --> 00:37:24,466
వాటితో పాటు
తర్వాత దొంగతనం చేశాడు...

384
00:37:25,501 --> 00:37:29,505
అతను నన్ను పెళ్లి చేసుకోమని బలవంతం చేశాడు
కాగితాలను చట్టబద్ధం చేయడానికి.

385
00:37:29,505 --> 00:37:32,474
నా వయస్సు 15 సంవత్సరాలు; అతనికి 45.

386
00:37:34,510 --> 00:37:37,479
నా పెళ్లి రాత్రి అత్యాచారం.

387
00:37:41,517 --> 00:37:43,485
నాకు ఎప్పుడూ లేదు
అతనితో ఇంకేమైనా చేయాలి...

388
00:37:44,520 --> 00:37:47,523
నేను ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు
అతనికి మరో మాట...

389
00:37:47,523 --> 00:37:50,492
మేము మళ్ళీ ఒంటరిగా లేము
అదే గదిలో.

390
00:37:57,533 --> 00:37:59,535
అతడిని ఎవరు చంపారు?

391
00:37:59,535 --> 00:38:01,435
ఎవరైనా కలిగి ఉండవచ్చు.

392
00:38:02,472 --> 00:38:05,441
అతనికి చాలా మంది శత్రువులు ఉన్నారు,
నాతో సహా.

393
00:38:11,481 --> 00:38:13,449
అక్కడ అతను ఇప్పుడు ఉన్నాడు.

394
00:38:15,485 --> 00:38:16,452
WHO?

395
00:38:17,487 --> 00:38:18,454
లాయస్.

396
00:38:21,491 --> 00:38:23,459
అతను మాత్రమే ఆ పియానో ​​వాయించగలడు.

397
00:38:40,510 --> 00:38:43,513
ఇదంతా ఎందుకో నాకు తెలియదు
మీకు చాలా వింతగా అనిపిస్తోంది.

398
00:38:43,513 --> 00:38:47,517
అతను ఈ ఇంటి చుట్టూ తిరిగాడు
అతని మొత్తం జీవితం.

399
00:38:47,517 --> 00:38:50,520
రాత్రిపూట వారు అతనిని చూసేవారు
పొలాల్లో తన గుర్రంపై.

400
00:38:50,520 --> 00:38:53,523
వారు అతనిని చూసేవారు
ఎక్కడైనా ఎప్పుడైనా.

401
00:38:53,523 --> 00:38:57,482
కొన్నిసార్లు వివిధ ప్రదేశాలలో
ఒకేసారి.

402
00:39:09,472 --> 00:39:13,476
ఈ కాలంలో ఆ
ఇంట్లో వణుకు పుట్టించే వారు...

403
00:39:13,476 --> 00:39:16,445
మరియు బలమైన పురుషులు
రెట్టింపు...

404
00:39:17,480 --> 00:39:20,483
మరియు మిల్లర్లు మిల్లు వేయడం మానేస్తారు...

405
00:39:20,483 --> 00:39:24,442
మరియు బయటకు చూసే వారు
కిటికీ స్పష్టంగా కనిపించదు,

406
00:39:25,488 --> 00:39:29,447
మరియు ప్రజలు భయపడుతున్నారు
పక్షి ఎగరడం ద్వారా కూడా...

407
00:39:30,493 --> 00:39:33,496
మరియు పాడే అమ్మాయిలు
వధిస్తారు...

408
00:39:33,496 --> 00:39:37,500
ఎందుకంటే రహదారి
భయంతో నిండి ఉంది...

409
00:39:37,500 --> 00:39:39,468
మరియు అందరూ భయపడుతున్నారు
ఉన్నతమైన...

410
00:39:42,505 --> 00:39:46,464
కాబట్టి, ముందు
వెండి తీగ తెగిపోయింది...

411
00:39:47,510 --> 00:39:51,469
మరియు బంగారు కప్పు పగిలిపోతుంది ...

412
00:39:52,515 --> 00:39:56,474
మరియు సిస్టెర్న్ వీల్ ముందు
చీలిపోయింది...

413
00:39:57,520 --> 00:40:01,479
మరియు దుమ్ము తిరిగి వస్తుంది
అది వచ్చిన భూమి...

414
00:40:02,525 --> 00:40:06,484
అప్పుడు నీ సృష్టికర్తను స్మరించుకో...

415
00:40:07,530 --> 00:40:11,489
మరియు ఆత్మకు తిరిగి వెళ్ళు
నిన్ను సృష్టించిన దేవుని...

416
00:40:13,536 --> 00:40:15,504
మరియు ఎవరు అన్ని వస్తువులను తయారు చేసారు.

417
00:40:19,542 --> 00:40:23,501
ఓహ్, చాలా వ్యర్థం
మరియు అన్ని వ్యర్థాలు!

418
00:40:48,571 --> 00:40:52,575
నువ్వు తిరిగి వస్తావని నాకు తెలుసు
ఈ భాగాల చుట్టూ.

419
00:40:52,575 --> 00:40:54,543
మీరు ఉపన్యాసం విన్నారా?

420
00:40:57,580 --> 00:41:01,017
ఇప్పుడు మనకు కావలసిందల్లా
చిన్న పూజారి కోసం...

421
00:41:01,017 --> 00:41:03,519
రైఫిల్ పట్టుకోవడానికి, ఇక్కడికి రండి
మరియు మనందరినీ సీసంతో నింపండి.

422
00:41:03,519 --> 00:41:06,522
అది చదవడం మాత్రమే
ప్రసంగీకుల నుండి.

423
00:41:06,522 --> 00:41:09,491
ఇది కోడెడ్ సందేశం
గెరిల్లాలకు.

424
00:41:10,526 --> 00:41:13,529
అతని పీఠం లౌడ్ స్పీకర్
మరియు అతని ఒప్పుకోలు...

425
00:41:13,529 --> 00:41:15,497
ఒక సమాచార కేంద్రం.

426
00:41:16,532 --> 00:41:18,534
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

427
00:41:18,534 --> 00:41:20,502
నేను అలా అనుకుంటున్నాను మరియు మీకు తెలుసు.

428
00:41:22,538 --> 00:41:24,506
మీరు అతన్ని చూస్తే, అతనికి ఇవ్వండి
కేవలం ఒక చిన్న సలహా:

429
00:41:25,541 --> 00:41:28,510
యుద్ధంలో మనం ఉన్నాం
రెండు హృదయాల...

430
00:41:30,546 --> 00:41:33,549
మంచి హృదయం
మంచి వ్యక్తుల కోసం...

431
00:41:33,549 --> 00:41:36,518
మరియు చెడ్డ హృదయం
చెడ్డ వ్యక్తుల కోసం.

432
00:41:42,558 --> 00:41:44,526
మీకు ఈ గుర్రం నచ్చిందా?

433
00:41:49,565 --> 00:41:51,533
మీరు అతనిని తొక్కాలనుకుంటున్నారా?

434
00:41:52,568 --> 00:41:56,527
అన్నింటికంటే ఎక్కువ.

435
00:41:57,573 --> 00:41:59,541
అయితే, నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తాను ...

436
00:42:00,510 --> 00:42:02,478
ఇది ప్రమాదకరం కావచ్చు మేయర్

437
00:42:38,548 --> 00:42:40,516
అయ్యో! అయ్యో!

438
00:42:42,552 --> 00:42:44,554
హేయ్, అబ్బాయి!

439
00:42:44,554 --> 00:42:45,521
రండి.

440
00:42:47,557 --> 00:42:51,516
అభినందనలు, మేయర్, నేను
అతనిని నడిపిన ఏకైక వ్యక్తి.

441
00:42:52,562 --> 00:42:54,564
మా నాన్నగారు
ఒక గొప్ప గుర్రపు స్వారీ.

442
00:42:54,564 --> 00:42:58,523
అతను ఉండాలి. అతను ఉన్నాడు
ఒక కల్వరి జనరల్, అతను కాదా?

443
00:42:59,569 --> 00:43:01,504
నీకు అన్నీ తెలుసునని నేను చూస్తున్నాను.

444
00:43:01,504 --> 00:43:04,507
అవును, నేను చేస్తాను.
కానీ అది నాకు నచ్చదు.

445
00:43:04,507 --> 00:43:06,475
గుర్రం మీదే మేయర్.

446
00:43:08,511 --> 00:43:10,513
లేదు, మార్గం లేదు.

447
00:43:10,513 --> 00:43:14,517
లోయిసా! గుర్రాన్ని తీసుకోండి
మేయర్ ఇంటికి,

448
00:43:14,517 --> 00:43:16,485
అందరితో పాటు
కొత్త పట్టీలు.

449
00:43:17,520 --> 00:43:21,023
చాలా కాలం అయింది
నేను చూసినప్పటి నుండి...

450
00:43:21,023 --> 00:43:23,025
మీ ధైర్యంతో ఒక నగర బాలుడు.

451
00:43:23,025 --> 00:43:25,528
మీరు తప్పు పని చేసారు, మనిషి.

452
00:43:25,528 --> 00:43:27,530
అన్నది తెలియాల్సి ఉంది.

453
00:43:27,530 --> 00:43:31,534
మీ లక్ష్యం గొప్పది అయినప్పటికీ,
నీ శక్తి కాగితం మాత్రమే...

454
00:43:31,534 --> 00:43:33,502
ఎందుకంటే మీరు చేయరు
మీ మీద పట్టు కలిగి ఉండండి.

455
00:43:35,538 --> 00:43:37,506
ఒక్క క్షణం నాతో రండి.

456
00:43:39,542 --> 00:43:42,545
చూడు. భూమి ప్లాట్లు ఎంచుకోండి
మీకు చాలా ఇష్టం,

457
00:43:42,545 --> 00:43:45,548
ఇక్కడి నుండి చాలా వరకు
మీరు చూడగలరు...

458
00:43:45,548 --> 00:43:47,550
అప్పుడు మాతో ఉండండి.

459
00:43:47,550 --> 00:43:51,053
మీకు ఎంత నగదు కావాలో చెప్పండి
మీకు నచ్చిన వాటిని నాటడానికి.

460
00:43:51,053 --> 00:43:54,557
ఆ విధంగా విషయాలు అభివృద్ధి చెందుతాయి.

461
00:43:54,557 --> 00:43:57,059
మేము ఒక అందమైన కుటుంబాన్ని తయారు చేస్తాము.

462
00:43:57,059 --> 00:43:59,061
మీకు అర్థం కాలేదు
ఒక విషయం.

463
00:43:59,061 --> 00:44:00,997
లేదు, నాకు అర్థమైంది.

464
00:44:00,997 --> 00:44:04,500
మరియు మీరు అంగీకరించినట్లయితే
ప్రతిదీ పరిష్కరించబడుతుంది ...

465
00:44:04,500 --> 00:44:08,459
అందరికీ ఒకేసారి,
మీ కోసం మరియు మా కోసం.

466
00:44:11,007 --> 00:44:12,975
బుల్‌షిట్‌ను కత్తిరించండి!

467
00:44:15,511 --> 00:44:18,514
పేదలు మీరు ఊహించలేరు...

468
00:44:18,514 --> 00:44:20,482
ధనవంతుడు అనే ఆనందం.

469
00:44:21,517 --> 00:44:24,486
మీరు మీ దారిలో ఉన్నారా
నా సోదరిని సందర్శించాలా?

470
00:44:25,521 --> 00:44:27,489
రండి, నేను మీతో వెళ్తాను.

471
00:44:35,531 --> 00:44:39,035
మాత్రమే సహేతుకమైన అర్థం
ఈ సమయంలో చర్య...

472
00:44:39,035 --> 00:44:42,538
మీరు లాయస్‌ని తీయడానికి'
శాంతి జెండా మీ స్వంతం.

473
00:44:42,538 --> 00:44:44,540
మరచిపో!
ఎవరూ అలా చేయరు.

474
00:44:44,540 --> 00:44:48,544
నువ్వు చెయ్యి నేను చూసుకుంటాను
గెరిల్లాల.

475
00:44:48,544 --> 00:44:50,512
సరే. సమస్య లేదు.

476
00:44:52,548 --> 00:44:56,507
కానీ అప్పుడు కనీసం తీసుకోండి
నా నుండి ఒక సలహా: వదిలేయండి!

477
00:44:57,553 --> 00:45:00,489
నేను ఇంత దూరం రాలేదు
కేవలం వదిలి.

478
00:45:00,489 --> 00:45:03,492
అంత దట్టంగా ఉండకండి. ఎవరూ
మీ తెలివితేటలపై అనుమానం...

479
00:45:03,492 --> 00:45:05,995
మీ చిత్తశుద్ధి,
లేదా వ్యక్తిగత విలువలు.

480
00:45:05,995 --> 00:45:07,496
అయితే వదిలేయండి.

481
00:45:07,496 --> 00:45:09,498
మీకు సంబంధించినది ఏమిటి?

482
00:45:09,498 --> 00:45:11,500
వారు నన్ను చంపగలరా?

483
00:45:11,500 --> 00:45:14,503
నిన్ను ఎవరూ చంపరు,
కవి. అయితే నన్ను నమ్మండి...

484
00:45:14,503 --> 00:45:18,507
ఇక్కడ, నా గుండె నా చేతిలో ఉంది
నేను నీకు చెప్తున్నాను...

485
00:45:18,507 --> 00:45:21,476
జరిగే చెత్త
అంటే వారు నిన్ను చంపరు.

486
00:45:50,539 --> 00:45:52,507
ఆ జంతువు ఏమిటి
అక్కడ చేస్తున్నారా?

487
00:45:53,542 --> 00:45:56,511
వారు అతన్ని బహుమతిగా పంపారు
హాసిండా నుండి.

488
00:45:59,548 --> 00:46:02,485
సరే, అతన్ని కట్టివేయండి
నావికుడు నాట్లతో.

489
00:46:02,485 --> 00:46:05,488
నేను ఎప్పుడూ చేస్తాను, కానీ అతను
ఏదో విధంగా వదులుతుంది.

490
00:46:05,488 --> 00:46:08,491
అయితే, అతన్ని కట్టివేయండి
నాలుగు నావికుల నాట్లతో.

491
00:46:08,491 --> 00:46:09,958
అవును సార్.

492
00:47:30,506 --> 00:47:32,474
మాట్లాడండి, మీరు చనిపోతారు.

493
00:47:42,518 --> 00:47:44,486
నీకు మతి పోయింది.

494
00:47:46,522 --> 00:47:48,490
సమయం ఎంత?

495
00:47:50,526 --> 00:47:51,993
ఏం జరిగింది?

496
00:47:53,529 --> 00:47:56,532
ఎవరో పేల్చివేశారు a
ఎక్కడో పవర్ ప్లాంట్.

497
00:47:56,532 --> 00:47:58,500
అది ఎవరో మాకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

498
00:48:00,469 --> 00:48:02,471
తిట్టు!

499
00:48:02,471 --> 00:48:04,439
మరియు మీరు అక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నారు.

500
00:48:05,474 --> 00:48:07,442
మీరు నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నారు.

501
00:48:25,494 --> 00:48:27,462
గుర్రమా?

502
00:48:39,508 --> 00:48:41,476
Creon అతన్ని నాకు ఇచ్చాడు.

503
00:48:43,512 --> 00:48:45,480
మీరు చూడండి, అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

504
00:48:53,522 --> 00:48:57,481
ప్రారంభించడానికి, అతను దాదాపు
నువ్వు ఇచ్చిన పూలు తిన్నావు.

505
00:48:58,527 --> 00:49:00,427
అతను ట్రోజన్ హార్స్ కావచ్చు?

506
00:49:08,470 --> 00:49:10,438
తిట్టు!

507
00:49:23,485 --> 00:49:25,453
ఎవరూ ఈ విధంగా చేయలేరు.

508
00:49:29,491 --> 00:49:30,993
జోకాస్టా.

509
00:49:30,993 --> 00:49:31,960
అవునా?

510
00:49:34,496 --> 00:49:37,499
లయస్ చీకటి కల చెప్పు.

511
00:49:37,499 --> 00:49:39,467
తిట్టు! మళ్ళీ!

512
00:49:42,504 --> 00:49:44,506
తెలుసుకునే అర్హత నాకు లేదా?

513
00:49:44,506 --> 00:49:46,474
దాని గురించి ఎవరు చెప్పారు?

514
00:49:52,514 --> 00:49:56,473
అందరూ.
కానీ ఒక్కొక్కరు ఒక్కో విధంగా చెబుతారు.

515
00:50:01,523 --> 00:50:05,527
చాలా సంవత్సరాల క్రితం
లాయస్ కలలు కన్నాడు ...

516
00:50:05,527 --> 00:50:07,529
అతను ఆ క్రాసింగ్ వద్ద చనిపోతాడు.

517
00:50:07,529 --> 00:50:10,498
మరియు, అతను అజ్ఞాని కాబట్టి
మరియు మూఢనమ్మకాల...

518
00:50:11,533 --> 00:50:15,537
అతను మార్గాలు మరియు షార్ట్-కట్‌లను నిర్మించాడు
కాబట్టి అతను ఎప్పటికీ చేయవలసిన అవసరం లేదు ...

519
00:50:15,537 --> 00:50:17,505
మళ్ళీ ఆ విధంగా వెంచర్ చేయండి.

520
00:50:21,543 --> 00:50:24,546
వారు అతని పిల్లలలో ఒకరు చెప్పారు
అతన్ని చంపేస్తా.

521
00:50:24,546 --> 00:50:27,515
నిజమే. కానీ అతను ఎప్పుడూ
పిల్లలు ఉన్నారు.

522
00:50:33,555 --> 00:50:36,524
ఎవరు నరకం చేయగలరు
అప్పుడు అతన్ని చంపారా?

523
00:50:38,560 --> 00:50:42,564
నాకు బాధ కలిగించేది ఒక్కటే
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత...

524
00:50:42,564 --> 00:50:45,533
నాడి కలిగి లేదు
నేనే చెయ్యాలి.

525
00:50:54,576 --> 00:50:56,578
కాబట్టి, అప్పుడు?

526
00:50:56,578 --> 00:50:58,546
బాగా,
నువ్వు పడుకోబోతున్నావా...

527
00:51:01,517 --> 00:51:03,485
లేదా మీరు ఇక్కడికి వస్తున్నారా?

528
00:51:33,549 --> 00:51:35,517
-హాయ్.
-హలో.

529
00:51:36,552 --> 00:51:40,556
మీరు తీవ్రమైన భద్రతను ఏర్పాటు చేస్తున్నారు
తప్పు, నా ప్రియమైన మేయర్.

530
00:51:40,556 --> 00:51:44,515
మీరు అదే స్థలం గుండా వెళతారు
ప్రతిరోజూ అదే సమయంలో.

531
00:51:48,564 --> 00:51:51,533
ఇప్పుడు, భోజనం చేద్దాం
కొన్ని కాల్చిన పంది మాంసం మీద.

532
00:51:52,568 --> 00:51:54,570
లేదు, ధన్యవాదాలు.

533
00:51:54,570 --> 00:51:56,538
అప్పుడు నేను నీకు చెప్పను
నాకు ఏమి తెలుసు.

534
00:51:58,574 --> 00:52:01,475
భయాందోళనలో జీవించడం కంటే మంచిది.

535
00:52:02,511 --> 00:52:06,014
అత్యంత ఆసక్తి ఉన్నవారు
MS1...

536
00:52:06,014 --> 00:52:08,517
మరో మాటలో చెప్పాలంటే బలమైనది
మరియు అత్యంత తీవ్రమైన.

537
00:52:08,517 --> 00:52:10,519
చెత్త బాస్టర్డ్స్.

538
00:52:10,519 --> 00:52:13,021
వారికి అత్యంత ఆసక్తి...

539
00:52:13,021 --> 00:52:14,523
మీ సంభాషణ ప్రతిపాదనలో.

540
00:52:14,523 --> 00:52:18,527
రహస్య సమావేశం కావాలని వారు సూచిస్తున్నారు
మీరు హాజరయ్యే...

541
00:52:18,527 --> 00:52:21,496
మీరు హాజరవుతారు
ఒంటరిగా మరియు నిరాయుధుడు.

542
00:52:24,533 --> 00:52:27,502
అది సమావేశం కాదు,
కానీ ఒక ఉచ్చు.

543
00:52:29,538 --> 00:52:32,541
వారు కోరుకుంటే
వారు నిన్ను ఇక్కడే చంపేస్తారు.

544
00:52:32,541 --> 00:52:34,509
లేదా నన్ను కిడ్నాప్ చేయండి.

545
00:52:54,563 --> 00:52:56,531
జెండాను మర్చిపోవద్దు...

546
00:53:00,502 --> 00:53:03,505
నదికి దిగి నడవండి
ఒడ్డు వెంట...

547
00:53:03,505 --> 00:53:06,508
దృష్టిలో జెండా
మీరు చేరుకునే వరకు...

548
00:53:06,508 --> 00:53:08,510
ఒక పెద్ద రాయి.

549
00:53:08,510 --> 00:53:11,479
మీరు దానిని గుర్తిస్తారు
వెంటనే. అక్కడ వేచి ఉండండి.

550
00:53:52,554 --> 00:53:54,522
చేతులు పైకి!

551
00:53:55,557 --> 00:53:57,559
జెండాతోనా, లేకున్నా?

552
00:53:57,559 --> 00:53:59,561
గాడిదగా ఉండకండి.
మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించుకోండి!

553
00:53:59,561 --> 00:54:01,496
నేను వ్యవసాయ శాస్త్రవేత్తని...

554
00:54:01,496 --> 00:54:04,465
మంత్రిత్వ శాఖ అధిపతి
వ్యవసాయం.

555
00:54:07,502 --> 00:54:09,504
మీ ఆధారాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

556
00:54:09,504 --> 00:54:12,507
మీకు అవి అవసరం
సురక్షితమైన మార్గం కోసం.

557
00:54:12,507 --> 00:54:15,510
మన సహచరులైతే
నిన్ను అడ్డగించు...

558
00:54:15,510 --> 00:54:17,910
మీరు బయటపడగలరు.

559
00:54:18,080 --> 00:54:20,480
ఈ ఫోటోలు?

560
00:54:20,515 --> 00:54:23,518
మేము వాటిని తీసుకున్నాము
లాయస్ అంత్యక్రియలలో.

561
00:54:23,518 --> 00:54:25,520
అందుకే నువ్వు చాలా విచారంగా కనిపిస్తున్నావు.

562
00:54:25,520 --> 00:54:27,522
విచారకరం, లేదు. తుడిచిపెట్టుకుపోయింది.

563
00:54:27,522 --> 00:54:29,922
ఇది ఆనందంగా ఉంటుంది
తో చర్చలు జరపడానికి...

564
00:54:30,025 --> 00:54:31,754
యువ మరియు ఆకర్షణీయమైన
స్త్రీలు.

565
00:54:31,860 --> 00:54:34,954
చెత్తగా మాట్లాడకు.
మేము ఇక్కడ విషయాలను తీవ్రంగా పరిగణిస్తాము.

566
00:55:07,496 --> 00:55:09,464
ఇది బయలుదేరుతోంది!
ఇది బయలుదేరుతోంది!

567
00:55:42,798 --> 00:55:44,265
షిట్!

568
00:56:01,817 --> 00:56:03,785
ఎవరో ఇన్ఫార్మర్,
తిట్టు!

569
00:56:04,820 --> 00:56:06,822
ఎవరికి తెలుసు?

570
00:56:06,822 --> 00:56:10,781
పూజారి మరియు మీరు. అతనికి ఉంది
మా సంపూర్ణ విశ్వాసం.

571
00:56:25,841 --> 00:56:27,809
కుమారులారా!

572
00:56:29,845 --> 00:56:32,746
నీకు యుద్ధం కావాలంటే,
మీకు అది ఉంటుంది!

573
00:57:59,801 --> 00:58:01,803
త్వరగా!
పోలీస్ స్టేషన్‌కి!

574
00:58:01,803 --> 00:58:04,772
త్వరగా, తిట్టు! త్వరగా!

575
00:58:21,823 --> 00:58:23,791
తరలించు!

576
00:58:47,782 --> 00:58:49,750
నీ కొడుకా!

577
00:59:16,811 --> 00:59:18,278
తండ్రీ!

578
00:59:27,822 --> 00:59:29,790
నన్ను చావనివ్వు తండ్రీ.

579
00:59:30,759 --> 00:59:32,727
నన్ను చావనివ్వు.

580
00:59:41,770 --> 00:59:44,739
పట్టుకోండి!
లేదా మీరు ఇక్కడే చనిపోతారు!

581
00:59:47,776 --> 00:59:51,780
నువ్వు అమిత పెరామో కొడుకువి,
నువ్వు కాదా?

582
00:59:51,780 --> 00:59:54,783
నేను కొండల్లోకి వెళ్లాను
నా మామయ్య అన్సెల్మోతో.

583
00:59:54,783 --> 00:59:58,742
మాకు తెలుసు. యొక్క రోజు
మీ మొదటి కమ్యూనియన్.

584
01:00:00,789 --> 01:00:03,758
మీ అమ్మ మీకు తెలుసా
నొప్పితో చనిపోయాడా?

585
01:00:05,794 --> 01:00:09,798
ఆమె చనిపోయిందని నాకు తెలుసు,
కానీ ఎందుకో నాకు తెలియలేదు.

586
01:00:09,798 --> 01:00:11,800
ఆమె ఆత్మలోని బాధ నుండి.

587
01:00:11,800 --> 01:00:15,759
మీ కోసం చాలా పాపాలు
లేత వయస్సు. ఇప్పుడే రండి.

588
01:00:23,812 --> 01:00:25,780
మీ మోకాళ్లపై.

589
01:00:27,816 --> 01:00:29,784
నాతో ప్రార్థించండి.

590
01:00:31,753 --> 01:00:35,757
- నేను పాపిని అంగీకరిస్తున్నాను ...
-నేను, పాపిని ఒప్పుకుంటాను...

591
01:00:35,757 --> 01:00:38,760
- సర్వశక్తిమంతుడైన దేవునికి...
- సర్వశక్తిమంతుడైన దేవునికి...

592
01:00:38,760 --> 01:00:40,728
పవిత్ర వర్జిన్ మేరీకి...

593
01:00:44,766 --> 01:00:46,768
క్రయోన్ ఒక హంతకుడు.

594
01:00:46,768 --> 01:00:49,771
అతను ఆకస్మిక దాడికి ఆదేశించాడు
గెరిల్లాల.

595
01:00:49,771 --> 01:00:51,773
లాయస్‌ని కూడా చంపి ఉండాల్సింది.

596
01:00:51,773 --> 01:00:54,742
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడమా?

597
01:00:57,279 --> 01:00:59,247
నేను క్రియోన్‌ని అరెస్టు చేయబోతున్నాను.

598
01:00:59,781 --> 01:01:03,740
ఎందుకు? ముందు బ్రతుకుదాం..
అప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో చూడండి.

599
01:01:38,753 --> 01:01:42,712
కాల్పులు ఆపండి. కాల్పులు ఆపండి.
కాల్చకండి.

600
01:01:44,759 --> 01:01:48,718
కాల్పులు ఆపండి, తిట్టు!

601
01:01:49,764 --> 01:01:54,724
యుద్ధం దేవుని చట్టానికి విరుద్ధం.
ఇది అసహ్యకరమైనది.

602
01:01:55,770 --> 01:02:00,775
కానీ ఇంకా ఘోరం యుద్ధం
సోదరుల మధ్య.

603
01:02:00,775 --> 01:02:05,735
అన్ని శక్తితో
నా కలత చెందిన హృదయం...

604
01:02:06,781 --> 01:02:10,740
నేను పదాలను పునరావృతం చేస్తున్నాను
గొప్ప అమరవీరుడు:

605
01:02:11,286 --> 01:02:15,245
దేవుని పేరు లో.
బాధల పేరుతో,

606
01:02:17,792 --> 01:02:21,796
ఎవరి రోదనలు స్వర్గంలో ప్రతిధ్వనించాయి...

607
01:02:21,796 --> 01:02:26,756
Iouder మరియు ఎప్పుడూ బిగ్గరగా.
నేను నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను ...

608
01:02:29,804 --> 01:02:32,705
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను,
దేవుని పేరు లో:

609
01:02:34,743 --> 01:02:37,712
హింసను ఆపండి! ఆపు...

610
01:03:37,739 --> 01:03:41,698
మీరు చూడండి. తెస్తూనే ఉన్నాం
ఇక్కడ చనిపోయినవారు.

611
01:03:43,745 --> 01:03:45,713
ఇది మంచి మనిషి.

612
01:03:49,751 --> 01:03:52,754
అది, మరోవైపు,
తనకు తగిన విధంగా చనిపోయాడు...

613
01:03:52,754 --> 01:03:56,713
తరపున దేవుడిని ఉపయోగించడం
రబ్బల్ యొక్క.

614
01:03:57,759 --> 01:04:01,763
ఇక్కడ మనకు కావలసింది
పూర్తి చేయడానికి నిజమైన సైన్యం ...

615
01:04:01,763 --> 01:04:05,767
ఈ హేయమైన రబ్బల్
ఒకసారి మరియు అన్ని కోసం.

616
01:04:05,767 --> 01:04:09,726
అప్పుడు శాంతి కలుగుతుంది.

617
01:04:12,774 --> 01:04:14,241
చాలా బాగా.

618
01:04:15,777 --> 01:04:17,244
సైన్యం వస్తుంది.

619
01:04:51,746 --> 01:04:53,714
కార్డోనా,
మీరు చుట్టుకొలతను తనిఖీ చేసారా?

620
01:04:54,749 --> 01:04:56,717
ముందుకు సాగండి.
సరే, లోపలికి వెళ్దాం!

621
01:04:59,754 --> 01:05:03,713
పానియాగువా, నాకు కావాలి
బెల్ఫ్రీలో ఒక షార్ప్ షూటర్.

622
01:05:05,760 --> 01:05:07,728
పానియాగువా, మీరు నన్ను చదివారా?

623
01:05:08,763 --> 01:05:10,731
నిజమే, మేము ASAP అని చెప్పాము.

624
01:05:28,783 --> 01:05:32,287
ఇక్కడ చేసేదేమీ లేదు.
ముప్పై ఏళ్ల విధ్వంసం...

625
01:05:32,287 --> 01:05:33,788
చాలా చాలా ఉన్నాయి.

626
01:05:33,788 --> 01:05:36,291
అంత లోతుతో
పాతుకుపోయిన పరిస్థితి...

627
01:05:36,291 --> 01:05:40,295
మరియు చాలా తక్కువ రాజకీయ
దాన్ని పరిష్కరించే సంకల్ప శక్తి...

628
01:05:40,295 --> 01:05:42,297
శాంతి దూరంగా ఉంది
గతంలో కంటే.

629
01:05:42,297 --> 01:05:46,301
ఏమైనా,
మేము పబ్లిక్ ఆర్డర్‌ను కాపాడుతాము ...

630
01:05:46,301 --> 01:05:50,305
విషయాలు చల్లబడే వరకు మరియు
ఈ నేరాలు క్రమబద్ధీకరించబడ్డాయి.

631
01:05:50,305 --> 01:05:53,808
అది త్వరలో కాదు.
మేము ఇంకా తెరవలేదు ...

632
01:05:53,808 --> 01:05:56,311
లాయస్ మరణంపై కేసు.

633
01:05:56,311 --> 01:06:00,315
మరియు అన్నింటిపైన, ఇప్పుడు
మాకు పూజారి మరణం ఉంది.

634
01:06:00,315 --> 01:06:02,817
అది రాజకీయ దుమారం.

635
01:06:02,817 --> 01:06:05,820
మేము ఎప్పటికీ స్థాపించము
సందేహం లేకుండా...

636
01:06:05,820 --> 01:06:07,322
అతను ఏ వైపు ఆడుతున్నాడు.

637
01:06:07,322 --> 01:06:09,824
ఇదంతా చాలా సులభం అవుతుంది
వారు పంపితే...

638
01:06:09,824 --> 01:06:11,826
న్యాయ విచారణాధికారులు.

639
01:06:11,826 --> 01:06:15,830
కానీ, పైస్థాయిలో ఉన్నవారు ఖర్చు చేస్తారు
వారి జీవితమంతా చెబుతోంది...

640
01:06:15,830 --> 01:06:19,834
వారు దారిలో ఉన్నారు.
మీరు వారి కోసం ఎదురుచూస్తూ చనిపోవచ్చు.

641
01:06:19,834 --> 01:06:22,837
నువ్వు నాకు చెప్తున్నావు.

642
01:06:22,837 --> 01:06:26,841
నేను నా మిలిటరీ మొత్తాన్ని ఖర్చు చేశాను
ఈ భాగాలలో కెరీర్.

643
01:06:26,841 --> 01:06:30,743
ఈ డిసెంబర్‌కు పన్నెండేళ్లు,
మరియు ఇది ఎల్లప్పుడూ ఒకేలా ఉంటుంది.

644
01:06:32,780 --> 01:06:35,749
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ లేను
ఒంటరిగా అనిపించింది.

645
01:06:37,785 --> 01:06:40,788
నా ప్రతి కదలిక అయినప్పటికీ
అనేది వెంటనే తెలిసిపోతుంది.

646
01:06:40,788 --> 01:06:42,790
కొన్నిసార్లు నేను ఏమనుకుంటున్నానో కూడా.

647
01:06:42,790 --> 01:06:44,758
తిట్టు, గుర్రం!

648
01:06:48,796 --> 01:06:52,300
నాకు అర్థం కాలేదు, కెప్టెన్.
వాళ్ళకి ఎలా తెలిసి ఉండేది...

649
01:06:52,300 --> 01:06:55,803
పూజారి మరియు నేను మాట్లాడాము
మార్కెట్‌లో?

650
01:06:55,803 --> 01:06:58,306
ఎందుకు కాదు?
మీరు మీ శత్రువులను విచారించండి,

651
01:06:58,306 --> 01:07:00,808
వారు మిమ్మల్ని పరిశోధిస్తారు.

652
01:07:00,808 --> 01:07:04,812
మీరు ఇక్కడ ఖచ్చితంగా ఉండవచ్చు
క్రియోన్ మరియు అతని మనుషులు...

653
01:07:04,812 --> 01:07:07,815
నదుల మీదుగా పామును పంపగలడు
మరియు పర్వతాలు...

654
01:07:07,815 --> 01:07:10,841
మైళ్ల దూరంలో ఉన్న మనిషిని చంపడానికి.

655
01:07:13,821 --> 01:07:17,780
వారికి జంతువులు ఉన్నాయి
ఆ కుక్క టైర్సియాస్ లాగా...

656
01:07:19,827 --> 01:07:23,786
అతని యజమాని కళ్ళు ఎవరు మరియు
సమీపంలోని అన్ని ఇళ్లలో చెవులు.

657
01:07:24,832 --> 01:07:28,836
మేయర్, మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి
ఈ అసభ్యతతో...

658
01:07:28,836 --> 01:07:32,774
లేదా మీరు పిచ్చిగా అయిపోతారు.
సరేనా?

659
01:07:32,774 --> 01:07:34,776
ధన్యవాదాలు, కెప్టెన్.

660
01:07:34,776 --> 01:07:37,779
అలాంటప్పుడు? నేను నిన్ను వదిలేస్తానా
నా ఫ్లాక్ జాకెట్?

661
01:07:37,779 --> 01:07:39,747
కాదు... ఇది దురదృష్టం.

662
01:07:40,782 --> 01:07:43,751
అప్పుడు నేను మీకు ఇస్తాను
ఒక బహుమతి.

663
01:07:47,789 --> 01:07:49,791
ఇది ఏమిటి?

664
01:07:49,791 --> 01:07:52,760
సైనిక నిఘా.

665
01:07:56,798 --> 01:07:59,767
మిమ్మల్ని విశ్వసించడానికి మాకు సమయం పట్టింది.

666
01:08:05,807 --> 01:08:07,775
తిట్టు, గుర్రం!

667
01:08:43,778 --> 01:08:47,737
ఇప్పుడు సులభం, బ్లాక్కీ!
ఇక్కడ!

668
01:08:48,783 --> 01:08:51,752
ఇక్కడికి రండి. శాంతించండి.

669
01:09:04,799 --> 01:09:08,758
నా మనుషులు దానిని విడిచిపెట్టినట్లు గుర్తించారు
ఒక పక్క రోడ్డు మీద.

670
01:09:19,814 --> 01:09:22,817
ఇది లాయస్‌కి ఇష్టమైన కారు.

671
01:09:22,817 --> 01:09:26,320
మూడు రోజుల ముందు
అతని కిడ్నాప్ అది దొంగిలించబడింది ...

672
01:09:26,320 --> 01:09:27,822
ఒక దుకాణం నుండి
అతను దానిని మరమ్మత్తు కోసం విడిచిపెట్టాడు.

673
01:09:27,822 --> 01:09:30,758
ఆ కారు ఇదే
క్రాసింగ్ వద్ద మాపై దాడి చేశాడు.

674
01:09:30,758 --> 01:09:34,762
బాగా, ఇప్పుడు మనకు ఎక్కడ తెలుసు
వారు లాయస్‌ను పట్టుకున్నారు.

675
01:09:34,762 --> 01:09:38,766
మీరు చూడండి, మీ పురుషులు ఎవరైనా చేయగలరు
లాయస్‌ని చంపారు...

676
01:09:38,766 --> 01:09:41,769
దాటుట,
మీతో సహా.

677
01:09:41,769 --> 01:09:44,772
అది నిరాధారమైనది
ఊహ.

678
01:09:44,772 --> 01:09:47,775
అందరికీ తెలుసు
లాయస్ చంపబడ్డాడు ...

679
01:09:47,775 --> 01:09:50,778
ఎనిమిది లీగ్‌లు
క్రాసింగ్ నుండి.

680
01:09:50,778 --> 01:09:52,780
నేను నువ్వు అయితే...

681
01:09:52,780 --> 01:09:55,749
నాకు రుజువు కావాలి
నా స్వంత కళ్ళతో.

682
01:11:10,791 --> 01:11:12,759
మౌసర్ 102.

683
01:11:24,805 --> 01:11:27,774
ఎంత భిన్నమైనది
పగటి వెలుగు ద్వారా.

684
01:11:55,770 --> 01:11:58,272
ఏం చేశావు
ఈ పేద జంతువుకి...

685
01:11:58,272 --> 01:11:59,774
అతన్ని అలా భయపెట్టడమా?

686
01:11:59,774 --> 01:12:03,733
మీరు చేసే దానికంటే చాలా తక్కువ
మాకు మిగిలిన వారికి.

687
01:12:04,779 --> 01:12:07,782
మీరు బాగానే ఉన్నారని నేను చూస్తున్నాను
ఆయుధాలు, జాగ్వర్ కోసం కూడా.

688
01:12:07,782 --> 01:12:11,285
మీరు వెనుక ఉన్నారని నేను నమ్ముతున్నాను ...

689
01:12:11,285 --> 01:12:12,787
ఈ ఊరిలో ఏమైనా జరుగుతుంది.

690
01:12:12,787 --> 01:12:14,789
నువ్వు గెరిల్లాలను రెచ్చగొట్టావు...

691
01:12:14,789 --> 01:12:16,791
కాబట్టి వారు గ్రామంపై దాడి చేస్తారు.

692
01:12:16,791 --> 01:12:19,794
మీరు కిడ్నాపర్లను కూడా లాగారు
మీ స్లీవ్ నుండి కారు...

693
01:12:19,794 --> 01:12:21,796
నన్ను ఫ్రేమ్ చేయడానికి
లాయస్ హత్య.

694
01:12:21,796 --> 01:12:23,798
నా కవి, మీరు నన్ను ఎక్కువగా అంచనా వేస్తున్నారు.

695
01:12:23,798 --> 01:12:26,300
మీరు నన్ను కొలోసస్‌గా చూస్తారు
దేనికైనా సమర్థుడు.

696
01:12:26,300 --> 01:12:28,803
అయినప్పటికీ, నేను అంతకు మించి ఏమీ కాదు
ప్రపంచంలో ఒక ఒంటరి మనిషి.

697
01:12:28,803 --> 01:12:31,739
ఆటో మధ్య సమస్య
మీరు మరియు మీ మనస్సాక్షి.

698
01:12:31,739 --> 01:12:34,708
నేను మీతో బాధపడుతున్నాను
అవకతవకలు, తిట్టు!

699
01:12:35,743 --> 01:12:38,746
నా దగ్గర ఉండదు
ఒక్క క్షణం నిద్ర...

700
01:12:38,746 --> 01:12:40,748
నాకు ఎలా తెలిసే వరకు
మీరు చిక్కుకున్నారు...

701
01:12:40,748 --> 01:12:41,749
లాయస్ కిడ్నాప్ మరియు మరణంలో.

702
01:12:41,749 --> 01:12:44,752
కాల్పులు జరపాలని ఎవరు ఆదేశించారు
పూజారిపైనా?

703
01:12:44,752 --> 01:12:47,755
బహుశా గెరిల్లాలు
తెలిసింది...

704
01:12:47,755 --> 01:12:51,258
అతను మీ సమావేశం గురించి తెలియజేశాడు
మరియు అతను చెల్లించాడు ...

705
01:12:51,258 --> 01:12:52,760
అతని చర్మంతో.

706
01:12:52,760 --> 01:12:55,729
చూడు కవి,
మీరు చల్లబరచాలి.

707
01:12:58,766 --> 01:13:00,734
విషయాల గురించి ప్రశాంతంగా ఆలోచించండి.

708
01:13:01,769 --> 01:13:03,771
మీరు భయపడుతున్నారు ఎందుకంటే
నువ్వు అనుకుంటున్నావు...

709
01:13:03,771 --> 01:13:06,774
నువ్వు లాయస్‌ని చంపావు
క్రాసింగ్ వద్ద.

710
01:13:06,774 --> 01:13:10,778
కానీ మీరు చికిత్స చేస్తున్నారు
మీకు అన్యాయం ఎందుకంటే...

711
01:13:10,778 --> 01:13:13,781
లాయస్ యొక్క బిడ్డ మాత్రమే
అతన్ని చంపి ఉండవచ్చు.

712
01:13:13,781 --> 01:13:17,740
తప్ప, తప్ప,
నువ్వు ఆ కొడుకువి.

713
01:13:22,790 --> 01:13:24,758
నువ్వు పందివి!

714
01:13:26,794 --> 01:13:30,696
నేను ఏమి మాత్రమే పునరావృతం చేస్తున్నాను
వారు క్యాంటినాలలో చెప్పారు.

715
01:13:31,732 --> 01:13:33,700
లాయస్ కొడుకు!

716
01:13:57,758 --> 01:13:59,760
నేను అతన్ని చంపబోతున్నాను!

717
01:13:59,760 --> 01:14:01,762
లేదు మీరు కాదు.

718
01:14:01,762 --> 01:14:05,721
మీరు అతన్ని చాలా ద్వేషిస్తారు,
అతను లేకుండా మీరు జీవించలేరు.

719
01:14:08,769 --> 01:14:10,737
ఒక కప్పు కాఫీ?

720
01:14:23,784 --> 01:14:27,788
అతను ఎక్కడ పొందగలిగాడు
నేను లాయస్ కొడుకు అనే ఆలోచన?

721
01:14:27,788 --> 01:14:30,724
మరియు మీరు ఎక్కడ పొందుతారు
ఆ ఆలోచన?

722
01:14:30,724 --> 01:14:33,727
ఎవరో మనకు తెలియదా
మీ తల్లిదండ్రులు?

723
01:14:33,727 --> 01:14:37,686
ఏమైనా, నేను మీకు చెప్పాను,
లాయస్‌కు పిల్లలు లేరు.

724
01:14:38,732 --> 01:14:42,736
ఇది అసాధ్యం అనిపిస్తుంది
నీలాంటి మనిషి...

725
01:14:42,736 --> 01:14:44,738
ఒక కల అతన్ని ఓడించనివ్వండి.

726
01:14:44,738 --> 01:14:46,706
మరియు దాని గురించి మరొకరి కల!

727
01:15:08,762 --> 01:15:11,731
నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకున్నప్పుడు
ఇంకేమీ ఆలోచించలేదు.

728
01:15:12,766 --> 01:15:16,725
ఒక స్త్రీ గురించి మాత్రమే ఆలోచించండి
మీ కోసం ఎవరు చనిపోతున్నారు.

729
01:15:35,789 --> 01:15:39,748
గతాన్ని మర్చిపో.
భవిష్యత్తు ఇప్పుడే ప్రారంభమవుతుంది.

730
01:15:40,794 --> 01:15:42,762
నీ తల ఇక్కడ పెట్టు.

731
01:15:46,800 --> 01:15:48,267
మీరు అతని మాట వింటారా?

732
01:15:52,806 --> 01:15:55,775
కొన్నిసార్లు రాత్రి
అతను పాడటం నాకు వినబడింది ...

733
01:15:57,811 --> 01:15:59,779
అతని స్వరం మృదువుగా మరియు మధురంగా ​​ఉంది.

734
01:16:01,815 --> 01:16:05,774
"ఇదిగో అమ్మా
మీ కోసం పెరుగుతోంది".

735
01:16:09,823 --> 01:16:11,791
నాకు ఏమీ వినిపించడం లేదు.

736
01:16:13,827 --> 01:16:15,294
వినండి!

737
01:16:15,829 --> 01:16:17,797
శ్రద్ధ చూపవద్దు.
ఈ స్థలం వదిలి వెళ్దాం.

738
01:16:20,334 --> 01:16:21,801
ఎక్కడ కోసం?

739
01:16:22,836 --> 01:16:24,303
దూరంగా.

740
01:16:25,839 --> 01:16:28,808
ఎక్కడ మనం ఎవరో ఎవరికీ తెలియదు.

741
01:16:29,843 --> 01:16:33,781
నేను లేకుండా ఎప్పటికీ వదిలి వెళ్ళలేను
చేతిలో నిజం.

742
01:16:33,781 --> 01:16:35,749
నేను ఆలోచించాను.

743
01:16:36,784 --> 01:16:41,744
మేము ఈ వ్యర్థ పదార్థాలన్నీ అమ్ముతాము
ఒక చీకటి రాత్రిని వదిలివేయండి...

744
01:16:43,791 --> 01:16:47,750
ఎవరూ గుర్తుపట్టని ప్రదేశం
ఈ దారుణమైన సంవత్సరాలు.

745
01:16:48,796 --> 01:16:52,800
ఒక కొడుకుతో,
మంచి సమయానికి సంకేతం.

746
01:16:52,800 --> 01:16:54,802
స్వచ్ఛమైన కొడుకు...

747
01:16:54,802 --> 01:16:58,806
స్వచ్ఛమైన వంశం
మీ తల్లిదండ్రులు మరియు నా వంటి.

748
01:16:58,806 --> 01:17:01,809
నేను ఒక్క క్షణం కూడా జీవించలేకపోయాను
నిజం లేకుండా.

749
01:17:01,809 --> 01:17:03,811
అది ఎవ్వరికీ తెలియదు.

750
01:17:03,811 --> 01:17:05,779
నేను చేస్తాను.

751
01:17:07,815 --> 01:17:10,784
ఏమి రావచ్చు,
నేను దానిని కనుగొంటాను.

752
01:17:27,835 --> 01:17:29,837
ఇది చివరి కాల్.

753
01:17:29,837 --> 01:17:33,774
మరో పది నిమిషాల్లో కర్ఫ్యూ.

754
01:17:33,774 --> 01:17:35,742
నాకు మరొకటి ఉంటుంది.

755
01:17:49,290 --> 01:17:51,258
ముగింపు సమయం! ఇది కర్ఫ్యూ!

756
01:17:56,797 --> 01:18:00,756
మీరు ఎవరి కళ్ళు
కాంతికి తెరవండి.

757
01:18:01,802 --> 01:18:05,806
మీరు గొప్ప అవమానం చూడకండి
నీ మీదకి వస్తున్నావా?

758
01:18:05,806 --> 01:18:10,766
ఒక యొక్క భయంకరమైన శాపం
తండ్రి మరియు తల్లి మిమ్మల్ని వెంటాడుతున్నారు.

759
01:18:13,814 --> 01:18:16,783
కాగా ఈరోజు
మీరు కాంతిని స్పష్టంగా చూస్తారు...

760
01:18:17,818 --> 01:18:20,787
త్వరలో మీరు చీకటిని మాత్రమే చూస్తారు.

761
01:18:41,775 --> 01:18:43,777
ఇంకొకరికి స్థలం ఉంది.

762
01:18:43,777 --> 01:18:46,780
లేదు, ధన్యవాదాలు, కెప్టెన్.
నేను దూరం కాను.

763
01:18:46,780 --> 01:18:48,782
నేను మీకు ఎస్కార్ట్ వదిలి వెళ్ళాలా?

764
01:18:48,782 --> 01:18:50,784
లేదు, ధన్యవాదాలు, కెప్టెన్.
నేను సొంతంగా బాగానే ఉన్నాను.

765
01:18:50,784 --> 01:18:53,787
మేయర్, మీరే జాగ్రత్తగా ఉండండి.

766
01:18:53,787 --> 01:18:55,755
సౌండ్ ట్యాప్‌లు, ఎస్కుడిల్లో!

767
01:19:23,817 --> 01:19:25,785
వెదికినవాడు దొరుకుతాడు.

768
01:19:29,823 --> 01:19:31,759
నేను ప్రతిదీ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

769
01:19:31,759 --> 01:19:35,763
సిద్ధం కంటే
శిక్ష అనుభవించడానికి...

770
01:19:35,763 --> 01:19:39,722
మీరు ప్రకటించారు
లాయస్ హంతకుడు కోసం.

771
01:19:42,770 --> 01:19:44,738
చిన్న మాటలను మరచిపోండి.

772
01:19:46,774 --> 01:19:48,742
మీరు స్పష్టంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

773
01:19:51,779 --> 01:19:55,783
మీరు నిరాకరిస్తే నేను ఖండిస్తాను
మీరు భాగస్వామిగా...

774
01:19:55,783 --> 01:19:57,785
ఒక దారుణ హత్యకు.

775
01:19:57,785 --> 01:20:01,744
నా దగ్గర ఉన్నందున నేను దేనికీ భయపడను
నిజం, మరియు అది శక్తి.

776
01:20:04,792 --> 01:20:06,760
మీకు ఎవరు బయటపెట్టారు?

777
01:20:07,795 --> 01:20:09,797
నేను మీ నుండి తెలుసుకున్నాను,
మీరే.

778
01:20:09,797 --> 01:20:11,799
మీరు ఏమి చెప్పారు?

779
01:20:11,799 --> 01:20:13,801
నాకు అర్థమయ్యేలా రిపీట్ చేయండి.

780
01:20:13,801 --> 01:20:16,770
నేను రాయితో మాట్లాడుతున్నానా?

781
01:20:17,805 --> 01:20:20,808
మీరు వెతుకుతున్న మనిషిని నేను అంటున్నాను...

782
01:20:20,808 --> 01:20:23,811
సహజీవనం చేస్తుంది
ఒక అసహ్యం...

783
01:20:23,811 --> 01:20:26,814
అందులో అతను, తాను
అనేది కూడా తెలియదు.

784
01:20:26,814 --> 01:20:31,717
అతను ఇక్కడ మన మధ్య ఉన్నాడని మరియు
అతి త్వరలో అతను అవుతాడు ...

785
01:20:32,753 --> 01:20:35,722
హంతకుడు అని వెల్లడించారు
తన సొంత తండ్రి...

786
01:20:36,757 --> 01:20:39,760
కుమారుడు మరియు భర్త ఇద్దరూ
అతనికి జన్మనిచ్చిన మహిళ...

787
01:20:39,760 --> 01:20:44,720
మరియు అదే సమయంలో తండ్రి
మరియు ఆమె బిడ్డ సోదరుడు.

788
01:20:46,767 --> 01:20:48,735
నేను చెప్పగలను అంతే.

789
01:20:53,774 --> 01:20:56,743
ఇది నీది
మరియు నేను తెల్లవారుజామున పూర్తి చేస్తాను.

790
01:20:59,780 --> 01:21:01,748
కానీ మీరు దానిని ఎప్పటికీ ఆక్రమించరు.

791
01:21:03,784 --> 01:21:05,752
నీ అవమానం చాలా గొప్పది.

792
01:21:25,806 --> 01:21:27,774
మీకు పదం ఉంది, కెప్టెన్.

793
01:21:29,810 --> 01:21:32,711
లూగర్ P-08.
ఐకే మేయర్స్.

794
01:21:54,768 --> 01:21:57,737
అదంతా అంతే
ఇప్పుడు నాకు మిగిలిపోయింది.

795
01:21:58,772 --> 01:22:02,776
నిశ్చయాత్మక రుజువు
నేను లాయస్‌ని చంపాను అని.

796
01:22:02,776 --> 01:22:06,735
కానీ మీకు ఎప్పటికీ ఉండదు
మీరు అతని కొడుకు అని ఏదైనా రుజువు ...

797
01:22:07,781 --> 01:22:10,784
ఎందుకంటే లాయస్ ఏకైక సంతానం
చంపబడ్డాడు...

798
01:22:10,784 --> 01:22:12,786
పుట్టిన మూడు రోజుల తర్వాత...

799
01:22:12,786 --> 01:22:15,755
కల నెరవేరకుండా ఉండటానికి.

800
01:22:21,795 --> 01:22:23,797
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు.

801
01:22:23,797 --> 01:22:28,757
మీరు నాకు లాయస్ చెప్పారు
ఎప్పుడూ పిల్లలు లేరు!

802
01:22:29,803 --> 01:22:32,739
అతనికి ఎప్పుడూ లేనట్లే.

803
01:22:32,739 --> 01:22:36,743
లాయస్ స్వయంగా పిల్లవాడిని తిప్పాడు
ఒక సేవకుడి వద్దకు...

804
01:22:36,743 --> 01:22:39,746
ఎవరు అతన్ని అగాధంలోకి విసిరారు
ఎందుకంటే అతని కలలో...

805
01:22:39,746 --> 01:22:43,705
లాయస్ ఊహించాడు
కొడుకు అతన్ని చంపేస్తాడు.

806
01:22:45,752 --> 01:22:49,711
మరి, ఎలా...
మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు?

807
01:22:55,762 --> 01:22:57,229
ఎందుకంటే...

808
01:22:58,765 --> 01:23:00,733
నేను అతని తల్లిని.

809
01:23:15,782 --> 01:23:19,741
లాయస్ వంటి జంతువుతో,
నేను కూడా అతనిని ఆపలేకపోయాను.

810
01:23:20,787 --> 01:23:23,790
కాబట్టి, ఇక చింతించకండి.

811
01:23:23,790 --> 01:23:27,794
నువ్వు లాయస్‌ని చంపినా
నువ్వు అతని కొడుకు కాలేవు...

812
01:23:27,794 --> 01:23:30,695
ఎందుకంటే ఆ పిల్లాడు చనిపోయాడు
ముప్పై సంవత్సరాల క్రితం.

813
01:23:31,732 --> 01:23:33,199
అది నా వయసు.

814
01:23:35,736 --> 01:23:37,704
కానీ అతను చనిపోయాడు.

815
01:23:43,744 --> 01:23:46,713
స్త్రీ దానిని అనుసరించినట్లయితే
ఆర్డర్. మరియు ఆమె చేయకపోతే?

816
01:23:50,751 --> 01:23:53,754
వాటిని మీ హృదయాన్ని నింపనివ్వవద్దు
వెయ్యి సుడిగుండాలతో...

817
01:23:53,754 --> 01:23:56,757
విపరీతమైన అనుమానాలు.

818
01:23:56,757 --> 01:23:58,759
కారణం కంటే
మరియు ఇంగితజ్ఞానం...

819
01:23:58,759 --> 01:24:00,761
మీరు సూచనలను అంగీకరిస్తారు
చెప్పేవారిలో...

820
01:24:00,761 --> 01:24:03,730
మంట పెట్టడానికి ఏదైనా
మీ భయంకరమైన అనుమానాలు.

821
01:24:04,765 --> 01:24:08,724
మీతో పాటు ఎవరు చేయగలరు
దీన్ని నాకు నిర్ధారించాలా? చెప్పు.

822
01:24:11,772 --> 01:24:13,740
ఈ ప్రపంచంలో ఇంకెవరు?

823
01:24:21,782 --> 01:24:25,741
నువ్వు కాదని నాకు తెలియాలి
జాలితో నాతో అబద్ధాలు చెబుతున్నాడు.

824
01:25:21,775 --> 01:25:24,744
నేను కారణం కాదు, మరియు
అది నీ వల్ల.

825
01:25:26,780 --> 01:25:30,739
నిన్ను కోల్పోతామనే భయం ఉంది
నన్ను అమాయకురాలిగా మార్చింది.

826
01:25:31,785 --> 01:25:35,744
దెయ్యనిరను చూడుము
ఆర్డర్‌ను అమలు చేసింది.

827
01:25:37,791 --> 01:25:39,759
ఆమె మీ సందేహాలను తొలగిస్తుంది.

828
01:25:41,795 --> 01:25:43,797
ఆమెకు 100 ఏళ్లు ఉండాలి...

829
01:25:43,797 --> 01:25:47,756
కానీ ఇప్పటికీ జీవిస్తున్నాడు
శాంటో సెపుల్క్రో మార్గంలో.

830
01:27:04,811 --> 01:27:07,780
చెప్పు స్త్రీ!
దెయ్యనిరా ఎక్కడ?

831
01:27:09,816 --> 01:27:12,785
నేను దెయ్యనిరా
వేల సంవత్సరాల క్రితం.

832
01:27:15,822 --> 01:27:17,824
ఏం చేశావు
బిడ్డతోనా?

833
01:27:17,824 --> 01:27:21,783
ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు. అతని తల్లి
రేపటి వరకు రాదు.

834
01:27:22,829 --> 01:27:25,832
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను
లాయస్ కొడుకు గురించి.

835
01:27:25,832 --> 01:27:27,800
అత్యంత పవిత్రమైన మతకర్మ!

836
01:27:33,773 --> 01:27:37,777
మీరు ఆర్డర్ అమలు చేసారా
మీరు అనుకున్నట్లుగా?

837
01:27:37,777 --> 01:27:39,745
నాకు హంతకుల కళ్ళు ఉన్నాయా?

838
01:27:40,780 --> 01:27:42,782
అతను అపఖ్యాతి పాలైన పిల్లవాడు ...

839
01:27:42,782 --> 01:27:45,751
కానీ అమాయకత్వం
అటువంటి చెడ్డ విధి.

840
01:27:53,793 --> 01:27:56,796
మరియు అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
మీరు అతనితో ఏమి చేసారు?

841
01:27:56,796 --> 01:28:00,755
నేను అతనిని ఒక జంటకు ఇచ్చాను
స్వర్గం నిర్మానుష్యంగా చేసింది.

842
01:28:01,801 --> 01:28:04,770
వారు అతన్ని తీసుకెళ్లారు,
మరియు తిరిగి రాలేదు.

843
01:28:12,812 --> 01:28:14,780
నాకు చెప్పండి, వారు ఎవరు?

844
01:28:19,819 --> 01:28:22,822
నేను మీకు ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
మీకు కావలసినది.

845
01:28:22,822 --> 01:28:25,985
నీకు ఏమైనా ఇస్తాను
నువ్వు చెబితే ఈ ప్రపంచం.

846
01:28:29,829 --> 01:28:33,731
నా జ్ఞాపకశక్తి చిన్నది కాదు.
నాకు అవి గుర్తులేదు.

847
01:28:46,780 --> 01:28:48,281
ఆమె మీతో ప్రమాణం చేసిందా?

848
01:28:48,281 --> 01:28:50,784
ఆమె చేసింది!
మరియు ఆమె లేకపోయినా ...

849
01:28:50,784 --> 01:28:52,786
నా హృదయానికి తెలుసు.

850
01:28:52,786 --> 01:28:55,288
ఆమె అతన్ని చంపకపోయినా..

851
01:28:55,288 --> 01:28:58,792
నమ్మడానికి కారణం లేదు
నువ్వు ఆ కొడుకువి.

852
01:28:58,792 --> 01:29:01,795
మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు?

853
01:29:01,795 --> 01:29:03,763
ఎందుకంటే నేను నీకు తల్లిని అవుతాను.

854
01:29:06,800 --> 01:29:07,767
నం.

855
01:29:11,805 --> 01:29:12,772
నం.

856
01:29:14,808 --> 01:29:16,776
మీరు కాదని మీకు ఎలా తెలుసు?

857
01:29:30,757 --> 01:29:34,761
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను!
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను, తిట్టు!

858
01:29:34,761 --> 01:29:37,730
కాబట్టి నేను నిన్ను తీసివేయగలను
ఈ నరకం నుండి మీరు నివసిస్తున్నారు.

859
01:29:43,770 --> 01:29:45,738
ఈరోజు మీకే తెలుస్తుంది.

860
01:29:48,775 --> 01:29:51,778
దేవుని కొరకు వెళ్ళవద్దు!
వెళ్లవద్దు!

861
01:29:51,778 --> 01:29:55,782
ఒక భయంకరమైన నిజాన్ని కదిలించవద్దు
అది మనల్ని విడదీస్తుంది...

862
01:29:55,782 --> 01:29:56,874
మరణం కంటే ఎక్కువ.

863
01:30:20,807 --> 01:30:23,810
మీరు అతన్ని ఎవరికి ఇచ్చారు?
నాకు చెప్పమని నేను మిమ్మల్ని ఆదేశిస్తున్నాను!

864
01:30:23,810 --> 01:30:25,812
నేను మర్చిపోయానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

865
01:30:25,812 --> 01:30:28,781
మానవ స్మృతి ఉండదు
వంద సంవత్సరాలు.

866
01:30:33,753 --> 01:30:36,722
నువ్వు చెప్పు, లేకుంటే చంపేస్తాను
బొద్దింక వంటిది.

867
01:30:40,760 --> 01:30:44,764
నేను అతనిని ఒక కల్వరీకి ఇచ్చాను
జనరల్‌గా ఇక్కడ ఉంచారు...

868
01:30:44,764 --> 01:30:47,767
ఒక బెటాలియన్ కమాండర్.

869
01:30:47,767 --> 01:30:49,735
అతను మంచి మనిషి.

870
01:30:50,770 --> 01:30:53,773
వారు అతనిని తీసుకెళ్లారు
వెంటనే, చాలా దూరం...

871
01:30:53,773 --> 01:30:57,038
ఎందుకంటే వారు కూడా
లాయస్ కలకి భయపడింది.

872
01:30:57,777 --> 01:31:00,746
కానీ కలలు అజేయమైనవి.

873
01:31:01,781 --> 01:31:05,740
లైయస్ అని విన్నాను
క్రాసింగ్ వద్ద చంపబడ్డాడు...

874
01:31:06,786 --> 01:31:10,790
నేను భయంతో అధిగమించాను
ఆ అబ్బాయి తిరిగి వచ్చాడు...

875
01:31:10,790 --> 01:31:13,987
అన్ని జీవితం ఉన్నప్పటికీ
అడ్డంకులు...

876
01:31:16,796 --> 01:31:19,765
ఆర్డర్ నెరవేర్చడానికి
కల యొక్క.

877
01:31:22,802 --> 01:31:25,771
మీరు Creon యొక్క పేరోల్‌లో ఉన్నారా?

878
01:31:27,807 --> 01:31:31,744
నా జీవితం అని నాకు ఎలా తెలుసు
అతని ద్వారా కల్పించబడలేదా?

879
01:31:31,744 --> 01:31:33,712
మీ తల్లిదండ్రులను అడగండి.

880
01:31:34,747 --> 01:31:37,750
మీరు అలా చెప్పే ధైర్యం ఎందుకంటే...

881
01:31:37,750 --> 01:31:39,718
వాళ్లిద్దరూ చనిపోయారని మీకు తెలుసా!

882
01:31:40,753 --> 01:31:42,721
మీ ఎడమ పాదం
మీకు ఇబ్బందిని ఇస్తుంది.

883
01:31:44,757 --> 01:31:48,716
వాళ్ళు నిన్ను బంధించారు
అటువంటి శక్తి లూప్...

884
01:31:49,762 --> 01:31:51,730
మీ చీలమండ దెబ్బతింది.

885
01:31:53,766 --> 01:31:56,735
మీ హృదయం
వైపర్ల గూడు!

886
01:32:41,748 --> 01:32:43,716
సర్కిల్ మూసివేయబడింది...

887
01:32:46,252 --> 01:32:49,221
ఇప్పుడు మీకు ఆ శక్తి ఉంది
అన్ని విషయాలను సాధ్యం చేస్తుంది.

888
01:32:51,758 --> 01:32:53,726
ఇక్కడ, లాయస్ హంతకుడు.

889
01:32:58,765 --> 01:33:02,724
అతని అపరాధం శుద్ధి చేయబడింది
మీ మరియు నా రక్తం ద్వారా...

890
01:33:04,771 --> 01:33:07,774
మరియు అది
లెక్కలేనన్ని మృతులు...

891
01:33:07,774 --> 01:33:09,742
సిగ్గుపడే ఈ దేశంలో.

892
01:33:11,778 --> 01:33:15,737
మీ దగ్గర కీలు ఉన్నాయి
ప్రతిదీ తెరవండి మరియు మూసివేయండి.

893
01:33:17,784 --> 01:33:20,753
యుద్ధం యొక్క తలుపు
మరియు శాంతి తలుపు.

894
01:33:25,291 --> 01:33:27,259
అదే నీకు శిక్ష!

895
01:33:30,730 --> 01:33:32,698
జోకాస్టా!

896
01:33:41,741 --> 01:33:43,709
జోకాస్టా!

897
01:33:58,758 --> 01:34:00,726
జోకాస్టా!

898
01:34:01,761 --> 01:34:03,729
జోకాస్టా!

899
01:36:05,818 --> 01:36:09,777
వీరిచే ఆంగ్ల అనువాదం:
మైఖేల్ డోన్నెల్లీ.